hán yè qǔ
寒夜曲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱涣 (zhū huàn)

寒夜夜政长,愁人背灯立。
惊风摇竹树,栖鸟堕复集。
山空接响多,室静虚白入。
怊怅不成眠,残钟晓边急。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

hán yè yè zhèng cháng , chóu rén bèi dēng lì 。
jīng fēng yáo zhú shù , qī niǎo duò fù jí 。
shān kōng jiē xiǎng duō , shì jìng xū bái rù 。
chāo chàng bù chéng mián , cán zhōng xiǎo biān jí 。

寒夜曲

—— 朱渙

寒夜夜政長,愁人背燈立。
驚風摇竹樹,棲鳥墮復集。
山空接響多,室靜虛白入。
怊悵不成眠,殘鐘曉邊急。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

hán yè yè zhèng cháng , chóu rén bèi dēng lì 。
jīng fēng yáo zhú shù , qī niǎo duò fù jí 。
shān kōng jiē xiǎng duō , shì jìng xū bái rù 。
chāo chàng bù chéng mián , cán zhōng xiǎo biān jí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寒夜里,长夜的政事繁忙,愁苦的人背着灯笼站立。惊起的寒风摇动竹树,栖息的鸟儿纷纷坠落又重新聚集。山间回荡着回声,室内静谧虚空地进入。我感到惆怅,难以入眠,残余的钟声在黎明时分显得匆促急迫。

总结:

诗人在一个寒冷的夜晚,描绘了政务繁忙的长夜,一个愁苦的人独自背着灯笼站在那里。寒风吹动竹树,鸟儿惊飞落下又重新聚集。回荡的回声充斥在山间,室内宁静而虚空。诗人心情惆怅,难以入眠,残余的钟声在黎明前变得匆忙急促。这首诗表达了诗人对孤寂与繁忙的深刻感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱涣介绍:🔈

朱涣,字济仲,永福(今福建永泰)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士。事见清乾隆《福建通志》卷三四。今录诗七首。 查看更多>>

朱涣的诗:

朱涣的词:

相关诗词:

杂曲歌辞 秋夜曲 (zá qū gē cí qiū yè qǔ)

朝代:唐    作者: 张仲素

丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。
秋壁闇虫通夕响,寒衣未寄莫飞霜。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 夜夜曲 (zá qū gē cí yè yè qǔ)

朝代:唐    作者: 不详

愁人夜独伤,灭烛卧兰房。
祗恐多情月,旋来照妾牀。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

抒情 爱情

春夜 (chūn yè)

朝代:宋    作者: 周密

九曲栏干六曲屏,翠窗罗薄护寒轻。
空堂燕子归期误,分付梨花管月明。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 夜夜曲 (zá qū gē cí yè yè qǔ)

朝代:唐    作者: 王偃

北斗星移银汉低,班姬愁思凤城西。
青槐陌上人行绝,明月楼前乌夜啼。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

寒夜思友三首 三 (hán yè sī yǒu sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王勃

朝朝翠山下,夜夜苍江曲。
复此遥相思,清尊湛芳绿。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

张子为园林八咏 曲塘 (zhāng zǐ wèi yuán lín bā yǒng qū táng)

朝代:宋    作者: 孙觌

一曲清深五月寒,不知中有老蛟蟠。
雷挝半夜惊飞去,已见天南九万抟。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

武夷九曲棹歌图 其五 (wǔ yí jiǔ qū zhào gē tú qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘元刚

七曲催船快上滩,好山留与漫郎看。
经行雪瀑仙屏下,恍记斋堂夜帐寒。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

武夷九曲棹歌 其五 (wǔ yí jiǔ qū zhào gē qí wǔ)

朝代:宋    作者: 留元刚

七曲催船快上滩,好山留与漫郎看。
经行雪瀑仙屏下,恍记齐云夜帐寒。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

杂曲歌辞 卢女曲 (zá qū gē cí lú nǚ qū)

朝代:唐    作者: 崔颢

二月春来半,宫中日渐长。
柳垂金屋暖,花覆玉楼香。
拂匣先临镜,调笙更炙簧。
还将卢女曲,夜夜奉君王。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

贵公子夜阑曲 (guì gōng zǐ yè lán qū)

朝代:唐    作者: 李贺

褭褭沈水烟,乌啼夜阑景。
曲沼芙蓉波,腰围白玉冷。

平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。