hán yè
寒夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高彦竹 (gāo yàn zhú) 。

辘轳梦断金梧井，夜月沉沉风露冷。
起向庭中独自行，伴人惟有梅花影。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。

lù lú mèng duàn jīn wú jǐng ， yè yuè chén chén fēng lù lěng 。
qǐ xiàng tíng zhōng dú zì xíng ， bàn rén wéi yǒu méi huā yǐng 。

寒夜

轆轤夢斷金梧井，夜月沉沉風露冷。
起向庭中獨自行，伴人惟有梅花影。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。

lù lú mèng duàn jīn wú jǐng ， yè yuè chén chén fēng lù lěng 。
qǐ xiàng tíng zhōng dú zì xíng ， bàn rén wéi yǒu méi huā yǐng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

辘轳梦断金梧井，这里描述梦境破碎，仿佛断了辘轳，金梧井中也不再有梦；夜晚的月色浓重，寒风中带着露水凉冷。
我独自站在庭院中行走，只有梅花的倩影陪伴着我。全诗表现了主人公的孤寂与萧瑟之情，梅花的影子成为他唯一的伴侣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

高彦竹，号野泉，永嘉（今浙江温州）人。与理宗绍定间画院待诏胡彦龙有交（《东瓯诗存》卷九）。今录诗二首。查看更多>>