首页 > 发现 > 全宋诗 > 寒夜

hán yè
 寒夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

九河巨流冻长山，山高微黯石色顽。
沙笼如烟吐朱湾，中天挝鼓云垂关。
壶炙不温乳乌死，城上琴声愁九子。
罗暮翻风花满波，玉麈洒窗湿明绮。
兽角消红犀凤乾，缕生篆字香盘盘。
坐聆翰音拂南极，驰念疆场中已酸。
欲决沈云叫阴帝，虏灭不使天下寒。

仄平仄平仄○平，平平平仄仄仄平。
平○○平仄平平，○平平仄平平平。
平仄仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平平平仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。

jiǔ hé jù liú dòng cháng shān ， shān gāo wēi àn shí sè wán 。
shā lóng rú yān tǔ zhū wān ， zhōng tiān wō gǔ yún chuí guān 。
hú zhì bù wēn rǔ wū sǐ ， chéng shàng qín shēng chóu jiǔ zǐ 。
luó mù fān fēng huā mǎn bō ， yù zhǔ sǎ chuāng shī míng qǐ 。
shòu jiǎo xiāo hóng xī fèng qián ， lǚ shēng zhuàn zì xiāng pán pán 。
zuò líng hàn yīn fú nán jí ， chí niàn jiāng chǎng zhōng yǐ suān 。
yù jué shěn yún jiào yīn dì ， lǔ miè bù shǐ tiān xià hán 。

寒夜

—— 蘇舜欽

九河巨流凍長山，山高微黯石色頑。
沙籠如煙吐朱灣，中天撾鼓雲垂關。
壺炙不溫乳烏死，城上琴聲愁九子。
羅暮翻風花滿波，玉麈灑窗濕明綺。
獸角消紅犀鳳乾，縷生篆字香盤盤。
坐聆翰音拂南極，馳念疆場中已酸。
欲决沈雲叫陰帝，虜滅不使天下寒。

仄平仄平仄○平，平平平仄仄仄平。
平○○平仄平平，○平平仄平平平。
平仄仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平仄平平平仄平，仄仄仄平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，平仄平平○仄平。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。

jiǔ hé jù liú dòng cháng shān ， shān gāo wēi àn shí sè wán 。
shā lóng rú yān tǔ zhū wān ， zhōng tiān wō gǔ yún chuí guān 。
hú zhì bù wēn rǔ wū sǐ ， chéng shàng qín shēng chóu jiǔ zǐ 。
luó mù fān fēng huā mǎn bō ， yù zhǔ sǎ chuāng shī míng qǐ 。
shòu jiǎo xiāo hóng xī fèng qián ， lǚ shēng zhuàn zì xiāng pán pán 。
zuò líng hàn yīn fú nán jí ， chí niàn jiāng chǎng zhōng yǐ suān 。
yù jué shěn yún jiào yīn dì ， lǔ miè bù shǐ tiān xià hán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九条大河的浩浩巨流冻结着长山，山峰高耸，微微失去了石头的本色。沙滩笼罩在烟雾般的红色中，朱红的湾口显得壮丽。中天传来擂动的鼓声，云霞垂挂在关隘上。

壶炉烈火却烤不温暖，黑乌落下，死去了。城墙上传来忧伤的琴声，让人怀念九个儿子。

罗网在夕阳中翻飞，风中花朵漫布水波上，玉麈散发的香气湿润了明媚的帷幕。

兽角渐渐消褪红色，象牙雕琢的凤凰高飞，空气中弥漫着墨香，篆刻字迹盘绕盘绕。

坐在这里倾听着文笔悠扬的音乐，感受着思念之情在南极拂过，追忆战场中的苦涩。

欲想召唤沉云呼唤阴帝，却不让敌寇肆虐天下寒冷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《寒夜》的诗：

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>

苏舜钦的诗：

苏舜钦的词：

相关诗词：