首页 > 发现 > 全宋诗 > 寒夜

hán yè
 寒夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

暗空无星云抹漆，邑犬吠野人履霜。
岁云暮矣风落木，夜如何其斗插江。
屋头眠鸡正寂寂，野县严鼓先逢逢。
摩挲老面起构火，春色床头酒满缸。

仄○平平平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄○平○仄仄平。
仄平平平○仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

àn kōng wú xīng yún mǒ qī ， yì quǎn fèi yě rén lǚ shuāng 。
suì yún mù yǐ fēng luò mù ， yè rú hé qí dòu chā jiāng 。
wū tóu mián jī zhèng jì jì ， yě xiàn yán gǔ xiān féng féng 。
mā sā lǎo miàn qǐ gòu huǒ ， chūn sè chuáng tóu jiǔ mǎn gāng 。

鸡 犬

寒夜

—— 張耒

暗空無星雲抹漆，邑犬吠野人履霜。
歲云暮矣風落木，夜如何其斗插江。
屋頭眠雞正寂寂，野縣嚴鼓先逢逢。
摩挲老面起搆火，春色床頭酒滿缸。

仄○平平平仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄○平○仄仄平。
仄平平平○仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

àn kōng wú xīng yún mǒ qī ， yì quǎn fèi yě rén lǚ shuāng 。
suì yún mù yǐ fēng luò mù ， yè rú hé qí dòu chā jiāng 。
wū tóu mián jī zhèng jì jì ， yě xiàn yán gǔ xiān féng féng 。
mā sā lǎo miàn qǐ gòu huǒ ， chūn sè chuáng tóu jiǔ mǎn gāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
暗空中没有星云，天空被漆黑所掩盖；乡村的狗儿吠向野人，人们踏着霜履行于早晨。
岁月已晚，风吹落枯木，夜晚又有谁来对弈在银河中？
在屋檐下，鸡儿正在静静地入睡，而在野外，县城的鼓声却此起彼伏。
磨碎了的老面团被拿来生火，春日的阳光照在床头，酒缸里满满地盛着美酒。
全文总结：这首古文描写了一个淳朴宁静的乡村景象，夜晚之下，星空无星云，乡村的狗儿吠向行走在寒霜中的野人。时间已晚，风落木萧瑟，人们夜晚将如何度过，唯有对弈星空。屋檐下，鸡儿入睡，而县城里的鼓声此起彼伏。生活中的琐碎细节也充斥其中，老面团被用来生火，春日的阳光照在床头，酒缸里满满地盛着美酒，流露出乡村的宁静与恬淡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 21 首名为《寒夜》的诗：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：