guō gōng fǔ qī sūn fū rén wǎn cí
郭功甫妻孙夫人挽词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

率己名无媿，成家德可尊。
苹蘩招婿妇，翰墨见儿孙。
孰不承慈训，俱来哭寝门。
诗人难再得，彤管负详论。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lǜ jǐ míng wú kuì ， chéng jiā dé kě zūn 。
píng fán zhāo xù fù ， hàn mò jiàn ér sūn 。
shú bù chéng cí xùn ， jù lái kū qǐn mén 。
shī rén nán zài dé ， tóng guǎn fù xiáng lùn 。

郭功甫妻孫夫人挽詞

—— 李之儀

率己名無媿，成家德可尊。
蘋蘩招婿婦，翰墨見兒孫。
孰不承慈訓，俱來哭寢門。
詩人難再得，彤管負詳論。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我自己的名字无愧，成就家庭的品德值得尊敬。苹蘩（指女子）吸引着候选的女婿，文学才子受到后代子孙的崇敬。有谁不接受母亲慈爱的教诲，大家齐聚前来哭泣在寝门前。像诗人一样的人很难再次出现，彤管（红色笔）却背负着详细讨论的责任。
全文总结：作者自豪于自己的名誉，强调家庭的美德值得尊敬。接着描绘了苹蘩吸引候选的女婿，文学才子受到后代子孙的景象。文中提到人们都会承接母亲的慈爱教诲，并共同前来悼念。接着指出像诗人一样的人才难以再次出现，而彤管（红色笔）背负着详细讨论的责任。整篇诗歌强调了家庭美德和文学传承的重要性。

赏析：这首诗是李之仪所作，以挽词的形式表达了对已故郭功甫妻孙夫人的哀思和赞颂。诗人以深情的文字，表达了孙夫人在家庭中的品德和贤德之处，以及她对儿孙的关怀和教导。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以一种朴实而真挚的语言，表达了对孙夫人的尊敬和怀念。诗人首先赞美孙夫人的德行，她是一个无可挑剔的妻子，她的品德令人敬佩。这里的“率己名无媿，成家德可尊”表明孙夫人在家庭中是一个品德高尚的女性，对家庭的贡献不可估量。
接着诗人提到了孙夫人的教育方式，她用诗文来教导儿孙，传承了文化和知识。这里的“苹蘩招婿妇，翰墨见儿孙”强调了孙夫人的教育方式，她通过文学和书写传递了智慧和价值观。
最后，诗人表达了家人对孙夫人的哀思和不舍，他们聚在她的寝门前，共同哀悼她的离世。这里的“孰不承慈训，俱来哭寝门”表现出家庭成员之间的深厚感情。
最后两句“诗人难再得，彤管负详论”则表明了诗人的无法超越和传承孙夫人的文学才华，她的文学遗产将永存并受到尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>