jué mìng cí
绝命词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卢氏 (lú shì) 。

夫为苌弘血，妾感共姜诗。
夫妻同死义，天地一凄其。

平平平平仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，平仄仄平○。

fū wèi cháng hóng xuè ， qiè gǎn gòng jiāng shī 。
fū qī tóng sǐ yì ， tiān dì yī qī qí 。

絕命詞

—— 盧氏

夫爲萇弘血，妾感共姜詩。
夫妻同死義，天地一凄其。

平平平平仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，平仄仄平○。

fū wèi cháng hóng xuè ， qiè gǎn gòng jiāng shī 。
fū qī tóng sǐ yì ， tiān dì yī qī qí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夫为苌弘所流出的鲜血，妾感受到了姜子牙所作《共和甫》这首诗的情感。
夫妻同心同志向死而去的义举，使天地间的众生都为之感叹悲伤。

总结：

诗人以夫妻情深为线索，表达了夫妻情深至死不渝的义举，与天地间的众生共同感受这份悲壮情怀。表达了忠贞不渝的情感，凸显出婚姻、家庭和情感的尊贵价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

卢氏，许州（今河南许昌）人。能作墨竹，梅尧臣有《墨竹》诗题之。事见《图绘宝监》卷三。查看更多>>