fèng hé yù zhì jiāo wài guān jià
奉和御制郊外观稼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

天苑清尘宿雨收，翠华观稼庆盈畴。
气和玉烛成丰岁，露冷金茎凛素秋。
日丽鲜原平杳杳，烟含嘉谷鬰油油。
共知省歛敦农事，信史腾芳纪圣游。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān yuàn qīng chén sù yǔ shōu ， cuì huá guān jià qìng yíng chóu 。
qì hé yù zhú chéng fēng suì ， lù lěng jīn jīng lǐn sù qiū 。
rì lì xiān yuán píng yǎo yǎo ， yān hán jiā gǔ yù yóu yóu 。
gòng zhī shěng liǎn dūn nóng shì ， xìn shǐ téng fāng jì shèng yóu 。

奉和御製郊外觀稼

—— 寇準

天苑清塵宿雨收，翠華觀稼慶盈疇。
氣和玉燭成豐歲，露冷金莖凜素秋。
日麗鮮原平杳杳，煙含嘉穀鬰油油。
共知省歛敦農事，信史騰芳紀聖遊。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天空中，苑中的尘埃被清扫，雨水停止了。在翠华观，农作物丰收，田野充盈。空气和煦，犹如玉烛般照耀着丰收的年景，露水冰冷，金茎（指庄稼的茎）在清凉的秋天挺立。阳光明媚，原野平坦而辽阔，烟雾中弥漫着嘉谷的香气。大家都知道省察农务，勤勉耕种；信奉历史，效法先圣的游览精神。

赏析：这首《奉和御制郊外观稼》是寇准创作的一首御制诗，表现了丰收和农事的景象，以及对农业的赞美之情。诗中通过描绘自然景观和农田景色，展现了丰收的喜悦和大地的生机。
首句"天苑清尘宿雨收"描绘了雨后的清新天空，暗示着雨水滋润了大地，为丰收创造了条件。"翠华观稼庆盈畴"中的"翠华"暗示了庄稼茁壮的生长，整个田野一片生机勃勃。
第二句"气和玉烛成丰岁"中的"气和"表现出秋天的温暖和宜人的气候，"玉烛"则象征着收成的丰盛。"露冷金茎凛素秋"通过对露水的描写，强调了秋天的凉爽，金色的庄稼更显得傲然挺立。
第三句"日丽鲜原平杳杳"展示了明亮的白天，"烟含嘉谷鬰油油"则刻画了谷物的香气扩散在空气中。这里的"嘉谷"表示庄稼丰收，而"鬰油油"则形容了这种香气的浓烈。
最后两句"共知省歛敦农事，信史腾芳纪圣游"表达了对农民勤劳的赞美，同时也强调了历史的记录和传承对于尊重和纪念丰收的重要性。这两句话也反映了寇准的文化修养和崇尚历史的情感。
标签: 农事赞美、秋天景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>