fèng hé yù zhì zhēn yóu diàn shàng liáng
奉和御制真游殿上梁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

敦崇妙本膺丕贶，濬发鸿源示永年。
吉语密传当乙夜，粹仪祗觌拥祥烟。
皇心翼翼精斋至，祖德绵绵道诲宣。
诞集纯禧彰锡羡，交修茂典表钦先。
爰稽大壮新琼宇，仰法殊庭设绮筵。
山积瓌材咸备矣，神扶华栋见巍然。
元龟献兆良辰协，哲匠施勤庶艺全。
四柱如翬循宝势，觚棱削玉灿珠躔。
黼帷夙设宸居丽，翠葆躬临圣志虔。
昭答明灵陈盛会，睿词敷畅焕云牋。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
○仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dūn chóng miào běn yīng pī kuàng ， jùn fā hóng yuán shì yǒng nián 。
jí yǔ mì chuán dāng yǐ yè ， cuì yí zhī dí yōng xiáng yān 。
huáng xīn yì yì jīng zhāi zhì ， zǔ dé mián mián dào huì xuān 。
dàn jí chún xǐ zhāng xī xiàn ， jiāo xiū mào diǎn biǎo qīn xiān 。
yuán jī dà zhuàng xīn qióng yǔ ， yǎng fǎ shū tíng shè qǐ yán 。
shān jī guī cái xián bèi yǐ ， shén fú huá dòng jiàn wēi rán 。
yuán guī xiàn zhào liáng chén xié ， zhé jiàng shī qín shù yì quán 。
sì zhù rú huī xún bǎo shì ， gū léng xiāo yù càn zhū chán 。
fǔ wéi sù shè chén jū lì ， cuì bǎo gōng lín shèng zhì qián 。
zhāo dá míng líng chén shèng huì ， ruì cí fū chàng huàn yún jiān 。

奉和御製真游殿上梁

—— 寇準

敦崇妙本膺丕貺，濬發鴻源示永年。
吉語密傳當乙夜，粹儀祗覿擁祥煙。
皇心翼翼精齋至，祖德綿綿道誨宣。
誕集純禧彰錫羨，交修茂典表欽先。
爰稽大壯新瓊宇，仰法殊庭設綺筵。
山積瓌材咸備矣，神扶華棟見巍然。
元龜獻兆良辰協，哲匠施勤庶藝全。
四柱如翬循寶勢，觚稜削玉燦珠躔。
黼帷夙設宸居麗，翠葆躬臨聖志虔。
昭答明靈陳盛會，睿詞敷暢煥雲牋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
敦崇妙本，怀揣着丰厚的恩泽，郑重领受着伟大的恩宠，滔滔的源泉汩汩涌现，象征着永恒的福运。
美好的预言在深夜传递，神秘的话语在幸运的烟雾中显露。
皇帝心怀敬畏，亲自主持精心准备的斋戒，祖辈的美德传承不息，道义的教诲广泛传扬。
在生辰的聚会上，纯洁的福德显现，赐予赞美和羡慕。
相互致敬，恭贺盛举，郑重庆贺壮丽的新宫殿，仰仗着传统的仪式布置华丽的筵席。
庙堂之中聚集了丰富的材料，神圣的栋梁展现雄伟壮丽。
皇帝奉上祥瑞的龟卜，预示着吉祥的时辰已经降临，明智的工匠勤奋工作，使众多技艺得到充分展示。
四方的支柱象征着翱翔的鸟翅，围绕着宝贵的礼物，酒杯犹如玉石削成，闪耀着宝石的光芒。
华丽的帷幕早已布置在宫殿中，翠绿的葆盖庄严地陈设在皇帝的圣志前。
庄重地回应着皇帝的明灵，陈述着睿智的言辞，文彩纷呈，赞美之辞如瑰丽的云彩般绚烂。

《奉和御制真游殿上梁》赏析：
此诗为寇准所作，表达了对皇帝的忠诚与崇敬，以及对朝廷的祝愿和美好祝福。
首节“敦崇妙本膺丕贶，濬发鸿源示永年。”强调了皇帝对国家的发展和繁荣的努力，将其比喻为开源节流的重要措施。而“吉语密传当乙夜，粹仪祗觌拥祥烟。”则表现了皇帝的明智和睿智，他的谕令传达给了人们，令国家充满了幸福之气。
接下来的几节强调了皇帝对道德和德行的重视，以及他的治国之道。他精心斋戒，传承祖德，表现出一位有着高尚品质的君主形象。此外，皇帝的生日庆典也被赞美，象征着国家的和谐与繁荣。
在最后几节中，诗人描述了宫殿的壮丽和华美，以及宴会的盛况。宫殿之美如诗如画，宴会之热闹如梦如幻，展现了皇帝的威严和国家的富饶。整首诗透露出对皇帝和国家的无限敬意和祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>