首页 > 发现 > 全唐诗 > 别李十一五绝 二

bié lǐ shí yī wǔ jué èr
 别李十一五绝 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

京城每与闲人别，犹自伤心与白头。
今日别君心更苦，别君缘是在通州。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīng chéng měi yǔ xián rén bié ， yóu zì shāng xīn yǔ bái tóu 。
jīn rì bié jūn xīn gèng kǔ ， bié jūn yuán shì zài tōng zhōu 。

別李十一五絕 二

—— 元稹

京城每與閑人別，猶自傷心與白頭。
今日別君心更苦，別君緣是在通州。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīng chéng měi yǔ xián rén bié ， yóu zì shāng xīn yǔ bái tóu 。
jīn rì bié jūn xīn gèng kǔ ， bié jūn yuán shì zài tōng zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
每当京城与闲人分别，我总感到伤心和苍老。
今天与你分离，我的心更加痛苦，因为我们分别的缘由是因为你要去通州。



总结：

这首古文诗描述了作者与某人在京城分别的情景。每次与闲散之人分离，作者总感到伤心和苍老。而今天与这位心爱的人分离，作者的内心更加痛苦，因为他们分别的原因是因为对方要去通州。

赏析：这首诗是元稹的《别李十一五绝 二》，诗人表达了与李十一分别的深情离愁。诗中情感真挚，通过简洁而有力的语言，表达了离别之痛。
首句“京城每与闲人别，犹自伤心与白头”，表明诗人经历了许多次离别，每次都伤心欲绝，不禁白了头发。这句中的“闲人”意味着朋友，强调了与朋友的离别常常令人痛苦。
接着，“今日别君心更苦，别君缘是在通州”，诗人在此表达了今天与李十一的离别尤为痛苦，因为他们的缘分是在通州结下的。这句中的“别君心更苦”凸显出诗人内心的痛苦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《别李十一五绝》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：