首页 > 全唐诗 > 婺州留别邓使君

wù zhōu liú bié dèng shǐ jūn
 婺州留别邓使君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张循之 (zhāng xún zhī) 。

西掖驰名久，东阳出守时。
江山婺女分，风月隐侯诗。
别恨双溪急，留欢五马迟。
回舟暎沙屿，未远剩相思。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

xī yè chí míng jiǔ ， dōng yáng chū shǒu shí 。
jiāng shān wù nǚ fēn ， fēng yuè yǐn hóu shī 。
bié hèn shuāng xī jí ， liú huān wǔ mǎ chí 。
huí zhōu yìng shā yǔ ， wèi yuǎn shèng xiāng sī 。

抒情 离别 马

婺州留別鄧使君

—— 張循之

西掖馳名久，東陽出守時。
江山婺女分，風月隱侯詩。
別恨雙溪急，留歡五馬遲。
迴舟暎沙嶼，未遠剩相思。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

xī yè chí míng jiǔ ， dōng yáng chū shǒu shí 。
jiāng shān wù nǚ fēn ， fēng yuè yǐn hóu shī 。
bié hèn shuāng xī jí ， liú huān wǔ mǎ chí 。
huí zhōu yìng shā yǔ ， wèi yuǎn shèng xiāng sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西郊风景长久以来就有名，东阳的才子出任官职的时候。江山有了婺州的女子美人，风月之间有隐士诗人的诗作。离别时的怨愤如同双溪湍急的水流，离别后的欢聚好像五匹马驰骋不及。回舟驶过沙洲，眼前还是难以远离相思之情。

赏析：
张循之的《婺州留别邓使君》以婺州为背景，写别邓使君的离情。首句“西掖驰名久，东阳出守时。”描绘了邓使君辞官之际，从京城驶向东阳担任官职。句中“西掖”指京城，寓意他在京城享有盛名，辞官离去。而“东阳”则指婺州，表示他前往新任官职的所在地。
接下来的句子“江山婺女分，风月隐侯诗。”表现了江山和婺州的风景，以及婺州的才女风采。诗人将江山、婺州、风月与侯诗巧妙地联系起来，形象生动地展示了婺州的风光与文人雅趣。
“别恨双溪急，留欢五马迟。”表达了别离之时的愁思和不舍。双溪急流代表时间流逝迅速，寓意别离之刻急切而来。五马迟指邓使君准备离开，但意犹未尽，迟迟不愿分别。
最后两句“回舟暎沙屿，未远剩相思。”写别后情意绵绵，诗人回舟遥望沙屿，意犹未尽，心怀相思之情。这首诗情真意切，表现了别离时的深情厚意和依依不舍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《婺州留别邓使君》的诗：

本文作者张循之介绍：🔈

张循之，洛阳人，与弟仲之并以学业著名。则天时，上书忤旨，被诛。诗六首。 查看更多>>

张循之的诗：

相关诗词：