jiāng nán chūn ・ qiū fēng qīng
江南春・秋风清 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 寇准 (kòu zhǔn)

波渺渺,柳依依。
孤村芳草远,斜日杏花飞。
江南春尽离肠远,苹满汀洲人未归。

bō miǎo miǎo , liǔ yī yī 。
gū cūn fāng cǎo yuǎn , xié rì xìng huā fēi 。
jiāng nán chūn jìn lí cháng yuǎn , píng mǎn tīng zhōu rén wèi guī 。

帝京篇十首 十

—— 太宗皇帝

以茲遊觀極,悠然獨長想。
披卷覽前蹤,撫躬尋既往。
望古茅茨約,瞻今蘭殿廣。
人道惡高危,虛心戒盈蕩。
奉天竭誠敬,臨民思惠養。
納善察忠諫,明科慎刑賞。
六五誠難繼,四三非易仰。
廣待淳化敷,方嗣云亭響。

bō miǎo miǎo , liǔ yī yī 。
gū cūn fāng cǎo yuǎn , xié rì xìng huā fēi 。
jiāng nán chūn jìn lí cháng yuǎn , píng mǎn tīng zhōu rén wèi guī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江水波浪渺渺,柳树依依。孤寂的村庄里芳草茂盛,远处斜阳映照着杏花飘飞。江南的春光渐渐消逝,离人的愁思遥远,汀洲上的苹果树已满载果实,而人还未归来。

总结:

诗人描绘了江水波光粼粼、柳树垂柳的美景,以及村庄间芳草茂盛、斜阳映照杏花飞舞的景象。然而,随着江南春光的逝去,离人的忧思依然遥遥无期,汀洲上的苹果树虽已结果,但等待的人却仍未归来。整首诗以景写情,表达了离人之间的深情厚意和期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍:🔈

--(961-1023)字平仲,华州下(今陕西渭南)人。太平兴国五年(1980)进士。累官至中书侍郎同中书下平章事。二次罢相,封莱国公。乾兴初,为丁谓所,贬雷州司户参军,卒于贬所。有《寇莱公集》。存词五首,以《江南春》较著名。 查看更多>>

寇准的词:

相关诗词:

忆江南 一 (yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。

宋词三百首 怀念 江南 地名

长安早春怀江南 (cháng ān zǎo chūn huái jiāng nán)

朝代:唐    作者: 许浑

云月有归处,故山清洛南。
如何一花发,春梦徧江潭。

江南春日 (jiāng nán chūn rì)

朝代:宋    作者: 夏竦

江北游人春未回,江南春色傍人来。
茶经谷雨依稀绿,花接清明次第开。
场上鬭鷄金作距,槛前粧监玉为台。
六朝风物今何在,莫负流年酒百盃。

木犀四首 其一 (mù xī sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

细看秋露黄金蘂,不减春风白玉枝。
人道江南富山水,江南山水富於斯。

早梅寄周纯臣 (zǎo méi jì zhōu chún chén)

朝代:宋    作者: 蔡沈

秋风日日吹芳草,山北山南迹如扫。
江梅一夜暗将春,疎影横斜水边道。
道逢驿使江南归,袖中袖出天香老。
英姿独步霜雪中,清癯只为风流早。

忆江南 四 (yì jiāng nán sì)

朝代:五代    作者: 李煜

闲梦远,南国正清秋。
千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。

写景 抒情 思念 故国

江南春 (jiāng nán chūn)

朝代:宋    作者: 陈与义

雨後江上绿,客愁随眼新。
桃花十里影,摇荡一江春。
朝风迎船波浪恶,暮风送船无处泊。
江南虽好不如归,老荠遶墙人得肥。

送方巨山 (sòng fāng jù shān)

朝代:宋    作者: 南康士人

秋崖秋壑两般秋,湖广江东事不侔。
直到南康论体统,江西自隔两三州。

江南春 (jiāng nán chūn)

朝代:宋    作者: 徐积

今年是处春风早,江南地煖春更好。
春风先把江山扫,次入梅花後芳草。
芳草春深更有情,直共江山到洞庭。
落花流水从武陵,湖中有山春更青。
日欲落时一点明,少年莫上岳阳城。

江南春 二 (jiāng nán chūn èr)

朝代:唐    作者: 许稷

江南二月春光半,杏白桃红香蘂散。