fèng hé yù zhì zhōng qiū wán yuè gē
奉和御制中秋翫月歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

戒井铜龙漏水平，玉轮初满物华清。
光连南极星辉正，影泛中天帝宇明。
风来苹末披轻雾，香湿兰丛浥零露。
绦河横度灿云章，灵鹊羣飞遶宫树。
法久照兮庆昌时，乐芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景，当严更兮渐永。
九门秘邃敞尧宸，霭霭金波瞩目频。
进牍岂能抽鄙思，赓歌深媿预朝伦。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平○，仄仄○平仄仄平。
平平平仄平○仄，平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄仄平仄平平，仄平仄平仄平。
平仄平平仄平仄，○平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○，平平○仄仄平平。

jiè jǐng tóng lóng lòu shuǐ píng ， yù lún chū mǎn wù huá qīng 。
guāng lián nán jí xīng huī zhèng ， yǐng fàn zhōng tiān dì yǔ míng 。
fēng lái píng mò pī qīng wù ， xiāng shī lán cóng yì líng lù 。
tāo hé héng dù càn yún zhāng ， líng què qún fēi rào gōng shù 。
fǎ jiǔ zhào xī qìng chāng shí ， lè fāng yàn xī wàng pí 。
fū ruì wén xī wán chéng jǐng ， dāng yán gèng xī jiàn yǒng 。
jiǔ mén mì suì chǎng yáo chén ， ǎi ǎi jīn bō zhǔ mù pín 。
jìn dú qǐ néng chōu bǐ sī ， gēng gē shēn kuì yù cháo lún 。

动物龙

奉和御製中秋翫月歌

—— 寇準

戒井銅龍漏水平，玉輪初滿物華清。
光連南極星輝正，影泛中天帝宇明。
風來蘋末披輕霧，香濕蘭叢浥零露。
絳河橫度燦雲章，靈鵲羣飛遶宮樹。
法久照兮慶昌時，樂芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景，當嚴更兮漸永。
九門秘邃敞堯宸，靄靄金波矚目頻。
進牘豈能抽鄙思，賡歌深媿預朝倫。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
戒井中的铜龙已经漏水平了，玉轮初次满盈，使得物华清丽。光芒连绵不断，南极星辉照得正，皎洁的月影泛滥在中天之上，使得帝宇明辉熠熠生辉。微风吹来，苹果树的叶尖轻轻地披着薄雾，芬芳的兰花丛被露水湿润。一条绦河横贯其间，展现出灿烂的云彩，而灵鹊成群绕着宫树飞舞。庆祝昌盛的时刻已经长久存在，乐芳宴上人们忘却了疲劳。文雅的文章使得人们欣然观赏着这美丽的景色，而钟鼎之音逐渐延续，永恒不变。九座大门秘密而开敞着，宛如尧时的宸宫一样，迷人的金波屡屡引人注目。然而，我如何能够在进一步的奏章中表达出鄙俗的思绪，赓歌之中深深自媿不能预测朝廷的伦常之道。

《奉和御制中秋翫月歌》是寇准创作的一首古诗，描绘了中秋时节的壮丽景象以及宫廷的欢庆氛围。这首诗可分为以下几个方面的赏析：
1. 内容：诗人首先描绘了一幅宫廷中秋夜的画面，玉轮刚升起，月光皎洁，照亮了天空。接着，诗人写到风吹拂苹果树上的轻雾，使得树叶上挂满了晶莹的露珠。继而，诗中出现了绦河和灵鹊，为整个景象增添了神秘和生动的元素。最后，诗人表达了对这美好时刻的赞美，感叹宫廷的繁荣和氛围的喜庆。
2. 风格：寇准的诗歌以清丽的笔墨、精湛的技艺著称。他运用丰富的修辞手法，如典比、拟人、夸张等，生动地描绘了中秋夜景。诗中的用典也充分展示了他对古代文学的造诣。
3. 主题：整首诗歌以颂扬中秋的美好为主题，同时也映射出皇帝的威仪和宫廷的豪华。诗人通过这个场景，将中秋的欢庆与皇室的荣耀相结合，表达了对皇权的忠诚和景仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>