首页 > 发现 > 全唐诗 > 婺州留别邓使君

wù zhōu liú bié dèng shǐ jūn
 婺州留别邓使君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 包何 (bāo hé) 。

西掖驰名久，东阳出守时。
江山婺女分，风月隐侯诗。
别恨双溪急，留欢五马迟。
回舟映沙屿，未远剩相思。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī yè chí míng jiǔ ， dōng yáng chū shǒu shí 。
jiāng shān wù nǚ fēn ， fēng yuè yǐn hóu shī 。
bié hèn shuāng xī jí ， liú huān wǔ mǎ chí 。
huí zhōu yìng shā yǔ ， wèi yuǎn shèng xiāng sī 。

马

婺州留別鄧使君

—— 包何

西掖馳名久，東陽出守時。
江山婺女分，風月隱侯詩。
別恨雙溪急，留歡五馬遲。
迴舟映沙嶼，未遠剩相思。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī yè chí míng jiǔ ， dōng yáng chū shǒu shí 。
jiāng shān wù nǚ fēn ， fēng yuè yǐn hóu shī 。
bié hèn shuāng xī jí ， liú huān wǔ mǎ chí 。
huí zhōu yìng shā yǔ ， wèi yuǎn shèng xiāng sī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西掖名声久远，东阳出任守臣时。
江山与婺女分离，风景与月色成为隐侯的诗意。
离别之恨如同双溪奔流急，离开时的欢愉如同五马行进缓慢。
回程的船只映照着沙洲岛屿，离得未远，却仍然怀有相思之情。

赏析：
这首诗《婺州留别邓使君》是包何为了送别邓使君而创作的一首诗歌。诗中以婺州的自然景色和离别之情为题材，通过细腻的描写和深情的抒发，表达了诗人对离别的不舍之情和对友人的深厚情谊。
首先，诗人以“西掖驰名久，东阳出守时。”开篇，描述了邓使君在政治和官场上的崭露头角，以及他担任东阳守令的时刻。这一句营造出了一种时光荏苒、友人功成的氛围。
接下来，诗人以“江山婺女分，风月隐侯诗。”的形式，描写了婺州的江山秀丽，婺州女子的美丽，以及邓使君的文学才华。这句话暗示着婺州的自然风光和文化底蕴，展示了友人在这片美丽之地的风采。
然后，诗人写道“别恨双溪急，留欢五马迟。”表达了自己和邓使君离别的不舍之情。双溪急流不息，象征着时光匆匆流逝，而五匹马嘶鸣迟迟不愿离去，象征着友情深厚，难以割舍。这里的意象生动地展现了离别的心情。
最后，诗人写道“回舟映沙屿，未远剩相思。”描绘了回望的画面，船影映照在沙滩上，意味着离别已成事实，但相思之情依然未远。这个结尾将诗情引向深远的思念，加强了整首诗的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《婺州留别邓使君》的诗：

本文作者包何介绍：🔈

包何，字幼嗣，润州延陵人。融之子，与弟佶齐名，世称二包。登天宝进士第，大历中，爲起居舍人。诗一卷。 查看更多>>

包何的诗：

相关诗词：