fèng shèng zhǐ fù mǔ dān huā
奉圣旨赋牡丹花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

栽培终得近天家，独有芳名出衆花。
香递暖风飘御座，叶笼轻霭衬明霞。
纵吟宜把红牋襞，留赏惟张翠幄遮。
深觉侍臣千载幸，许随仙仗看穠华。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zāi péi zhōng dé jìn tiān jiā ， dú yǒu fāng míng chū zhòng huā 。
xiāng dì nuǎn fēng piāo yù zuò ， yè lóng qīng ǎi chèn míng xiá 。
zòng yín yí bǎ hóng jiān bì ， liú shǎng wéi zhāng cuì wò zhē 。
shēn jué shì chén qiān zǎi xìng ， xǔ suí xiān zhàng kàn nóng huá 。

奉聖旨賦牡丹花

—— 寇準

栽培終得近天家，獨有芳名出衆花。
香遞暖風飄御座，葉籠輕靄襯明霞。
縱吟宜把紅牋襞，留賞惟張翠幄遮。
深覺侍臣千載幸，許隨仙仗看穠華。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
栽培最终得到天家的赏识，只有它拥有着在众多花中脱颖而出的美名。香气随着温暖的风飘荡至御座，叶子轻轻地披上一层淡淡的霭气，衬托出明亮的霞光。若要吟咏，应当将红牋（红色的纸笺）打开，留下对它赞美的诗篇，只有张翠幕（官员之幕帐）遮挡住一角。深深感觉侍臣千百年来幸运之事，才得以在仙仗（神仙随行的队伍）之中，一同观赏这盛开的繁华景象。

全文

总结：

此文描写一种花卉在宫廷中备受宠爱的情景，以及赏花的盛况。花朵香气袭人，美丽如仙，在宫廷中备受赞誉，而侍臣们幸运地能观赏这壮丽的景象。

《奉圣旨赋牡丹花》这首诗是寇准创作的，它展现了牡丹花的高贵和美丽。让我为你进行赏析：
这首诗以牡丹花为主题，首句 "栽培终得近天家" 引出了牡丹花的特殊地位，它被栽培在皇宫内，象征着皇家的荣耀。接下来的句子 "独有芳名出众花" 表现了牡丹的卓越之美，它的芳名在众多花卉中独领风骚。
第二句 "香递暖风飘御座" 描绘了牡丹花的香气飘扬，不仅弥漫在御座上，也在温暖的春风中传播。"叶笼轻霭衬明霞" 这句描写了牡丹花的叶子轻轻地罩在明亮的霞光之下，形成了一幅美丽的画面。
第三句 "纵吟宜把红牋襞" 提到了吟咏牡丹花时应该使用红色的纸笺，以凸显其艳丽的色彩。"留赏惟张翠幄遮" 则表达了欣赏牡丹花时应该使用翠绿的屏障，以保护它的美丽。
最后两句 "深觉侍臣千载幸，许随仙仗看穠华" 表达了皇帝深感幸运，因为有这样美丽的牡丹花供他观赏，这使他感到像是在随着仙仗一同欣赏着牡丹花的繁华盛景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>