首页 > 全唐诗 > 闺怨

guī yuàn
 闺怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐彦伯 (xú yàn bǎi) 。

征客戍金微，愁闺独掩扉。
尘埃生半榻，花絮落残机。
褪暖蚕初卧，巢昏燕欲归。
春风日向尽，衔涕作征衣。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhēng kè shù jīn wēi ， chóu guī dú yǎn fēi 。
chén āi shēng bàn tà ， huā xù luò cán jī 。
tuì nuǎn cán chū wò ， cháo hūn yàn yù guī 。
chūn fēng rì xiàng jìn ， xián tì zuò zhēng yī 。

閨怨

—— 徐彥伯

征客戍金微，愁閨獨掩扉。
塵埃生半榻，花絮落殘機。
褪暖蠶初臥，巢昏燕欲歸。
春風日向盡，銜涕作征衣。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

zhēng kè shù jīn wēi ， chóu guī dú yǎn fēi 。
chén āi shēng bàn tà ， huā xù luò cán jī 。
tuì nuǎn cán chū wò ， cháo hūn yàn yù guī 。
chūn fēng rì xiàng jìn ， xián tì zuò zhēng yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
征客在戍楼上望着黄昏微微的金色，愁思中独自掩上了闺房的门扉。
灰尘落满了半张床榻，花絮飘落在残破的机杼上。
暖暖的蚕茧刚刚脱去外壳卧着，巢中的燕子也快要归来了。
春风渐渐转向，太阳的余辉将尽，我含着泪水做起征途的衣裳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 18 首名为《闺怨》的诗：

本文作者徐彦伯介绍：🔈

徐彦伯，名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能爲文，对策高第，调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》，由宗正卿出爲齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。彦伯文章典缛，晚年好爲强涩之体，颇爲後进所效。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

徐彦伯的诗：

相关诗词：