首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 班倢伃

xiāng hé gē cí bān jié yú
 相和歌辞 班倢伃 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐彦伯 (xú yàn bǎi) 。

君恩忽断绝，妾思终未央。
巾栉不可见，枕席空余香。
窗暗网罗白，阶秋苔藓黄。
应门寂已闭，流涕向昭阳。

平平仄仄仄，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄○平。

jūn ēn hū duàn jué ， qiè sī zhōng wèi yāng 。
jīn zhì bù kě jiàn ， zhěn xí kòng yú xiāng 。
chuāng àn wǎng luó bái ， jiē qiū tái xiǎn huáng 。
yìng mén jì yǐ bì ， liú tì xiàng zhāo yáng 。

相和歌辭 班倢伃

—— 徐彥伯

君恩忽斷絕，妾思終未央。
巾櫛不可見，枕席空餘香。
窗暗網羅白，階秋苔蘚黃。
應門寂已閉，流涕向昭陽。

平平仄仄仄，仄○平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄○平。

jūn ēn hū duàn jué ， qiè sī zhōng wèi yāng 。
jīn zhì bù kě jiàn ， zhěn xí kòng yú xiāng 。
chuāng àn wǎng luó bái ， jiē qiū tái xiǎn huáng 。
yìng mén jì yǐ bì ， liú tì xiàng zhāo yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
君君的恩情突然断绝了，我作为妾仍然思念不止。
巾栉已经看不见了，枕席却还余留着香气。
窗户昏暗，蜘蛛网上洒满了白尘，台阶上的秋草和苔藓变得黄了。
应该是宫门已经寂静关闭，我流泪向着昭阳宫。

赏析：
这首诗是徐彦伯创作的《相和歌辞 班倢伃》中的一首佳作，表达了女子对失去爱人的思念之情。整首诗采用了典型的五言绝句形式，语言简洁而含蓄，表达深情而悲凉的心境。
首句“君恩忽断绝，妾思终未央。”道出了诗人对君主的爱恋之情，君主的恩宠突然消失，但诗人的思念却永不停止，不管时间如何流逝，她对君主的思念都不会减弱。
第二句“巾栉不可见，枕席空余香。”通过“巾栉”和“枕席”这两个生活中常见的物品，描写了诗人对君主的忧虑和思念，她无法再见到君主，但他的香气仍然留在她的床上，如此细腻的描写增强了诗中的情感。
接下来的两句“窗暗网罗白，阶秋苔藓黄。应门寂已闭，流涕向昭阳。”则描绘了诗人所处的环境，窗户昏暗，网罗上覆盖着白色的霜，阶梯上生满了秋天的苔藓，应门已经关闭，她独自一人，向昭阳流泪，昭阳可能指的是宫殿，暗示了她与君主的分离之苦。
整首诗以抒发深情的方式表达了女子对失去君主的不舍和思念之情，通过生动的意象和细腻的描写，将读者带入了诗人的内心世界，感受到了她的心情之切。这首诗以其深刻的感情和出色的表达，成为了中国古代爱情诗歌的经典之一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《相和歌辞 班倢伃》的诗：

本文作者徐彦伯介绍：🔈

徐彦伯，名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能爲文，对策高第，调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》，由宗正卿出爲齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。彦伯文章典缛，晚年好爲强涩之体，颇爲後进所效。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

徐彦伯的诗：

相关诗词：