qiū guī
秋闺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：邵士彦 (shào shì yàn) 。

斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

xié rì kōng tíng mù ， yōu guī jī hèn yíng 。
xì fēng chuī zhàng lěng ， wēi yuè dù chuāng míng 。
yuàn zuò tí xiāng xù ， chóu mián mèng bù chéng 。
tiáo qín yù yǒu nòng ， wèi zuò duàn cháng shēng 。

秋閨

—— 邵士彥

斜日空庭暮，幽閨積恨盈。
細風吹帳冷，微月度窗明。
怨坐啼相續，愁眠夢不成。
調琴欲有弄，畏作斷腸聲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夕阳斜照着空荡的庭院，幽深的闺房里积满了充盈的怨恨之情。微风轻拂帷帐，带来了冰凉的感觉，微弱的月光透过窗户洒下来，明亮而清冷。

我孤独地坐在这里，忍不住哭泣，悲伤相继而至，无法入眠。我想弹奏琴声来宣泄心中的郁结，却害怕那将引起断肠的哀婉声音。

总结：

这首诗以婉约的语言描绘了一个落寞的场景。主人公身处空荡的庭院，心中积满了怨恨和悲伤。夕阳斜照，微风吹拂，寂静的夜晚中只有微弱的月光。主人公孤独地坐着，流连在悲伤的情绪中，无法入眠。他想弹奏琴声来宣泄内心的郁结，却因担心那将引发更深的痛苦而止步。整首诗表达了主人公内心深处的孤独、怨恨和无尽的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《秋闺》的诗：

本文作者邵士彦介绍：🔈

邵士彦的诗：

秋闺
斜日空庭暮，幽闺积恨盈。细风吹帐冷，...
邵士彦诗全集>>

qiū guī 秋闺 🔈

还为您找到 2 首名为《秋闺》的诗：

本文作者邵士彦介绍：🔈

邵士彦的诗：

相关诗词：

qiū guī
秋闺 🔈