首页 > 发现 > 全唐诗 > 闺怨

guī yuàn
 闺怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

戚戚彼何人，明眸利於月。
啼妆晓不乾，素面凝香雪。
良人去淄右，镜破金簪折。
空藏兰蕙心，不忍琴中说。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

qī qī bǐ hé rén ， míng móu lì wū yuè 。
tí zhuāng xiǎo bù qián ， sù miàn níng xiāng xuě 。
liáng rén qù zī yòu ， jìng pò jīn zān zhé 。
kōng cáng lán huì xīn ， bù rěn qín zhōng shuō 。

閨怨

—— 韋莊

戚戚彼何人，明眸利於月。
啼妝曉不乾，素面凝香雪。
良人去淄右，鏡破金簪折。
空藏蘭蕙心，不忍琴中說。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

qī qī bǐ hé rén ， míng móu lì wū yuè 。
tí zhuāng xiǎo bù qián ， sù miàn níng xiāng xuě 。
liáng rén qù zī yòu ， jìng pò jīn zān zhé 。
kōng cáng lán huì xīn ， bù rěn qín zhōng shuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
戚戚彼何人，明眸利于月。
啼妆晓不干，素面凝香雪。
良人去淄右，镜破金簪折。
空藏兰蕙心，不忍琴中说。

这首古诗描绘了一个心思忧虑的女子的情景。她的眼睛明亮灵动，如同月光一样犀利。她早晨刚刚起来，泪痕尚未干净，洁白的面庞宛如凝结的雪花，清雅芬芳。她的丈夫离开了淄右（古代地名），她的镜子破碎了，金簪也断了。她的心中珍藏着美好的幻想，却不愿意在琴音中道出来。整首诗以简练的语言表达了女子内心的愁苦和矛盾情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 18 首名为《闺怨》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：