首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 闺怨词 三

zá qū gē cí guī yuàn cí sān
 杂曲歌辞 闺怨词 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应顦顇，寒衣不要宽。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

guān shān zhēng shù yuǎn ， guī gé bié lí nán 。
kǔ zhàn yìng qiáo cuì ， hán yī bù yào kuān 。

抒情 咏史

雜曲歌辭 閨怨詞 三

—— 白居易

關山征戍遠，閨閣別離難。
苦戰應顦顇，寒衣不要寬。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

guān shān zhēng shù yuǎn ， guī gé bié lí nán 。
kǔ zhàn yìng qiáo cuì ， hán yī bù yào kuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
关山征戍远，闺阁别离难。
在遥远的戍楼上征战，与闺阁中的离别艰难。
艰苦的战斗使人变得憔悴，寒冷的衣裳不再舒适宽松。

赏析：
这首诗是白居易创作的《杂曲歌辞 闺怨词 三》之一，表达了离别之苦和战乱带来的艰辛。诗人运用简洁而深刻的语言，勾画出了一个离别场景。
首句“关山征戍远，闺阁别离难”，通过“关山征戍”一词，生动地描述了男子远行边疆征战的情景，与此同时，也突显了离别之痛苦。接着，“闺阁别离难”更是表现出女子在家中的离别之难，两地相隔遥远，别离之情愈发显得沉痛。
第二句“苦战应顦顇，寒衣不要宽”，通过“苦战”和“寒衣”两个词，强调了男子在战场上的辛苦和寒冷。而“应顦顇”则表现了他为国家而奋斗的坚定决心。与此同时，女子的期望“寒衣不要宽”也体现了她对男子的关心和期盼，愿他安然归来。
整首诗通过简短而有力的语言，将离别之苦和战乱的艰辛生动地展现出来，同时也传递了男女双方的思念之情和坚韧不拔的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《杂曲歌辞 闺怨词》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：