首页 > 全宋诗 > 冬闺怨

dōng guī yuàn
 冬闺怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 万俟绍之 (mò qí shào zhī) 。

塑出狮球对画阑，笑呼女伴傍前看。
宫鞋湿透犹堪着，未抵空闺绣被寒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù chū shī qiú duì huà lán ， xiào hū nǚ bàn bàng qián kàn 。
gōng xié shī tòu yóu kān zhe ， wèi dǐ kōng guī xiù bèi hán 。

冬閨怨

—— 万俟紹之

塑出獅毬對畫闌，笑呼女伴傍前看。
宮鞋濕透猶堪著，未抵空閨繡被寒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sù chū shī qiú duì huà lán ， xiào hū nǚ bàn bàng qián kàn 。
gōng xié shī tòu yóu kān zhe ， wèi dǐ kōng guī xiù bèi hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在雕刻的狮子和球对画阑前，他笑着呼唤着女伴，让她走过来观赏。
宫廷里的鞋湿透了，依然无法驱走空闺中的寒意。

总结：

这首古文诗描写了一幅场景，画面上有塑像中的狮子和球在画阑前，一个男子笑着呼唤着女伴，希望她过来一起欣赏。诗中还描写了女伴穿着宫鞋，却仍然湿透了，难以驱散她心中空闺的寒冷感觉。整首诗通过细腻的描写，传达出深情厚谊和对冷清孤寂的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者万俟绍之介绍：🔈

万俟绍之，字子绍，自号郢庄，郢（今湖北锺祥）人，寓常熟。卨曾孙。有《郢庄吟稿》，已佚。事见《江湖後集》卷一一小传及方洪《郢庄吟稿序》。今录诗二十三首。 查看更多>>

万俟绍之的诗：

万俟绍之的词：

相关诗词：

杂曲歌辞 闺怨词 三 (zá qū gē cí guī yuàn cí sān)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应顦顇，寒衣不要宽。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

抒情 咏史

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨词三首 三 (guī yuàn cí sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

关山征戍远，闺阁别离难。
苦战应顦顇，寒衣不要宽。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨诗 二 (guī yuàn shī èr)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

怨心千过绝，啼眼百回垂。
（二联为火灭病）。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨 (guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫壻觅封侯。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

唐诗三百首 春天 妇女 闺怨

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨 其一 (guī yuàn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 俞桂。

凤帏晓起鬓

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春闺怨 (chūn guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 李频。

红妆女儿灯下羞，画眉夫壻陇西头。
自怨愁容长照镜，悔教征戍觅封侯。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨 (guī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

看花无语泪如倾，多少春风怨别情。
不识玉门关外路，梦中昨夜到边城。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋闺 (qiū guī)

。 朝代：唐 。    作者： 邵士彦。

斜日空庭暮，幽闺积恨盈。
细风吹帐冷，微月度窗明。
怨坐啼相续，愁眠梦不成。
调琴欲有弄，畏作断肠声。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺情效香奁体 其三 (guī qíng xiào xiāng lián tǐ qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

黛眉愁里敛双蛾，别久无书事奈何。
欲待怨他还又忆，怨时较少忆时多。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦闺怨 一 (qín guī yuàn yī)

。 朝代：唐 。    作者： 殷济。

幽闺情自苦，何事更逢春？萱草侵堦绿，垂杨闇户新。
镜中丝发乱，窗外鸟声频。
对此芳菲景，长宵转忆君。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照