首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 胡无人行

xiāng hé gē cí hú wú rén xíng
 相和歌辞 胡无人行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐彦伯 (xú yàn bǎi) 。

十月繁霜下，征人远凿空。
云摇锦更节，海照角端弓。
暗碛埋砂树，冲飙卷塞蓬。
方随膜拜入，歌舞玉门中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shí yuè fán shuāng xià ， zhēng rén yuǎn záo kōng 。
yún yáo jǐn gèng jié ， hǎi zhào jiǎo duān gōng 。
àn qì mái shā shù ， chōng biāo juàn sāi péng 。
fāng suí mó bài rù ， gē wǔ yù mén zhōng 。

相和歌辭 胡無人行

—— 徐彥伯

十月繁霜下，征人遠鑿空。
雲搖錦更節，海照角端弓。
暗磧埋砂樹，衝飆卷塞蓬。
方隨膜拜入，歌舞玉門中。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shí yuè fán shuāng xià ， zhēng rén yuǎn záo kōng 。
yún yáo jǐn gèng jié ， hǎi zhào jiǎo duān gōng 。
àn qì mái shā shù ， chōng biāo juàn sāi péng 。
fāng suí mó bài rù ， gē wǔ yù mén zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十月繁霜下，征人远离家乡前往辽阔的地方。
云彩摇曳如锦织物，海水照亮了弯曲的弓弦。
黄沙掩埋了沙漠中的树木，狂风卷起沙尘飞扬。
他们将前往玉门关，参加庄严的朝拜仪式，还有欢快的歌舞表演。

赏析：这首古诗《相和歌辞 胡无人行》描绘了秋季胡地的辽阔景象和战士准备出征的壮丽情景。诗人以生动的词藻和景色勾勒出十月的寒冷和繁霜，寓意着严寒季节即将到来。他描述了征人远行的壮烈气象，诗中的"云摇锦更节"表现了大自然景象的壮丽和壮观。"海照角端弓"展示了军人备战的决心和英勇。描写了沙树掩映在暗碛之间，瓦解冲飙，塞外蓬飘，形象生动，富有诗意。最后，表达了胡人出征时的神采飞扬，奔赴战场的豪情壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《相和歌辞 胡无人行》的诗：

本文作者徐彦伯介绍：🔈

徐彦伯，名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能爲文，对策高第，调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》，由宗正卿出爲齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。彦伯文章典缛，晚年好爲强涩之体，颇爲後进所效。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

徐彦伯的诗：

相关诗词：