首页 > 发现 > 全唐诗 > 感遇十二首 十一

gǎn yù shí èr shǒu shí yī
 感遇十二首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

我有异乡忆，宛在云溶溶。
凭此目不觏，要之心所锺。
但欲附高鸟，安敢攀飞龙。
至精无感遇，悲惋填心胸。
归来扣寂寞，人愿天岂从。

仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。

wǒ yǒu yì xiāng yì ， wǎn zài yún róng róng 。
píng cǐ mù bù gòu ， yào zhī xīn suǒ zhōng 。
dàn yù fù gāo niǎo ， ān gǎn pān fēi lóng 。
zhì jīng wú gǎn yù ， bēi wǎn tián xīn xiōng 。
guī lái kòu jì mò ， rén yuàn tiān qǐ cóng 。

动物 龙

感遇十二首 十一

—— 張九齡

我有異鄉憶，宛在雲溶溶。
憑此目不覯，要之心所鍾。
但欲附高鳥，安敢攀飛龍。
至精無感遇，悲惋填心胸。
歸來扣寂寞，人願天豈從。

仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，平仄平仄○。

wǒ yǒu yì xiāng yì ， wǎn zài yún róng róng 。
píng cǐ mù bù gòu ， yào zhī xīn suǒ zhōng 。
dàn yù fù gāo niǎo ， ān gǎn pān fēi lóng 。
zhì jīng wú gǎn yù ， bēi wǎn tián xīn xiōng 。
guī lái kòu jì mò ， rén yuàn tiān qǐ cóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我怀念着远方的故乡，在那婆娑的云彩中如影随形。
凭着这双眼睛，却无法看到你，内心深处的渴望。
只愿依附于高飞的鸟儿，怎敢攀登腾飞的巨龙。
即便内心纯粹而敏感，也难以感受到邂逅的缘分，心中充满了悲伤和痛苦。
回到家中，敲击着孤寂，人们渴望天意是否会俯从。

赏析：
这是张九龄的《感遇十二首》中的第十一首。这首诗写作者因怀念故乡而产生深情感慨的心情。
首节描述了作者在异乡的感受，他怀念家乡的景色，用“宛在云溶溶”来描绘家乡的美丽和宁静。作者眼前的景象无法与家乡相比，使他心中充满了思乡之情。
第二节中，作者提到他的目光无法抵达家乡，但他的心灵却一直留恋着那里，这强调了他对家乡的深厚情感。他渴望与家乡紧密相连，但他也承认自己不能像高鸟那样飞回家乡，更不敢攀登飞龙，这里用高鸟和飞龙象征了回家的难度和困难。
第三节，作者表达了自己的无奈，他明白自己不能轻易回到家乡，因此只能在异乡感受着孤独和思念。这种无法回到家乡的心情令他感到悲伤和沮丧。
最后两节强调了作者的孤独和对回家的渴望。他感到寂寞和孤独，但他也明白回家的愿望不一定会实现。他在思考是否有可能回到家乡，然而，这个问题留给了读者，诗歌以一个疑问句结束，让人们思考作者是否最终能够实现回家的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九龄写的《感遇十二首》系列：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：