首页 > 发现 > 全唐诗 > 横吹曲辞 前出塞九首 五

héng chuī qū cí qián chū sài jiǔ shǒu wǔ
 横吹曲辞 前出塞九首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

迢迢万余里，领我赴三军。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
隔河见胡骑，倏忽数百羣。
我始为奴仆，几时树功勳。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
平○仄仄仄，仄○平仄○。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。

tiáo tiáo wàn yú lǐ ， lǐng wǒ fù sān jūn 。
jūn zhōng yì kǔ lè ， zhǔ jiàng níng jìn wén 。
gé hé jiàn hú qí ， shū hū shù bǎi qún 。
wǒ shǐ wèi nú pú ， jǐ shí shù gōng xūn 。

橫吹曲辭 前出塞九首 五

—— 杜甫

迢迢萬餘里，領我赴三軍。
軍中異苦樂，主將寧盡聞。
隔河見胡騎，倏忽數百羣。
我始爲奴僕，幾時樹功勳。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
平○仄仄仄，仄○平仄○。
仄平仄平○，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。

tiáo tiáo wàn yú lǐ ， lǐng wǒ fù sān jūn 。
jūn zhōng yì kǔ lè ， zhǔ jiàng níng jìn wén 。
gé hé jiàn hú qí ， shū hū shù bǎi qún 。
wǒ shǐ wèi nú pú ， jǐ shí shù gōng xūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
迢迢万余里，引领我前往战场。
在军中，有各种不同的苦乐之事，作为主将，宁愿全力倾听。
隔着河，可以看见胡人的骑兵，迅速聚集成百上千的群队。
我刚开始是一个奴仆，何时才能立下功勋呢？

赏析：这是杜甫的《横吹曲辞 前出塞九首》中的第五首。该诗以叙事的方式展现了诗人从迢迢万里之外前来参加军队，面对军中的艰辛和将领的决断。诗中情感深沉，充满了壮志豪情。
首句“迢迢万余里，领我赴三军。”表现了诗人远道而来，义无反顾地前往参加军队，意味着他对国家的忠诚和对军旅生涯的执着追求。接着的句子中提到“军中异苦乐，主将宁尽闻。”，强调了军中生活的苦辣与将领的坚韧决断。诗人心怀感慨，希望听闻主将的军令，表现了他对军队的期望和对胜利的渴望。
第三句“隔河见胡骑，倏忽数百羣。”则描绘了对岸的胡人骑兵，以生动的画面展示了塞外的边疆景象，增强了诗歌的写实感。最后两句“我始为奴仆，几时树功勳。”则表现了诗人不满足于平凡的奴仆生活，渴望在军队中建功立业的决心。
整首诗通过描述诗人参军的经历和内心的感受，展现了壮志凌云、忠诚国家的情感，同时也反映了当时军旅生活的艰辛和不易。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《横吹曲辞 前出塞九首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：