首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 前出塞九首 六

héng chuī qū cí qián chū sài jiǔ shǒu liù
 横吹曲辞 前出塞九首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤。

仄平○仄仄，仄仄○仄○。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。

wǎn gōng dāng wǎn qiáng ， yòng jiàn dāng yòng cháng 。
shè rén xiān shè mǎ ， qín zéi xiān qín wáng 。
shā rén yì yǒu xiàn ， liè guó zì yǒu jiāng 。
gǒu néng zhì qīn líng ， qǐ zài duō shā shāng 。

马

橫吹曲辭 前出塞九首 六

—— 杜甫

挽弓當挽彊，用箭當用長。
射人先射馬，擒賊先擒王。
殺人亦有限，列國自有疆。
苟能制侵陵，豈在多殺傷。

仄平○仄仄，仄仄○仄○。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。

wǎn gōng dāng wǎn qiáng ， yòng jiàn dāng yòng cháng 。
shè rén xiān shè mǎ ， qín zéi xiān qín wáng 。
shā rén yì yǒu xiàn ， liè guó zì yǒu jiāng 。
gǒu néng zhì qīn líng ， qǐ zài duō shā shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拉弓时要用力，使用箭时要使用长箭。
射击敌人，首先要射中敌人的马；擒捉贼人，首先要捉住他们的首领。
杀人的数量是有限度的，各个国家都有自己的疆土。
如果能够制止侵略，又何必在乎多少伤亡。

赏析：这首诗是杜甫的《横吹曲辞 前出塞九首 六》之一，表达了壮士挽弓搭箭，勇往直前，捉拿敌人，维护国家安宁的壮丽场面和崇高情感。这是一首充满激情和民族自豪感的诗篇。
首先，诗人通过挽弓、搭箭的动作描写了壮士备战的场面，用词生动刻画出他们的英勇和决心。挽弓当挽强，用箭当用长，表达了壮士们要以最强的决心、最长的箭矢去面对敌人。
其次，诗中提到了射马和擒王，强调了在战斗中首先要削弱敌人的战斗力，尤其是敌军的领袖。这种决断和果断的行动是战争中的关键。
然后，诗人强调了战争的限度，杀人有限，国家有疆界。这里表达了一种理性的思考，暗示着不宜过分的残杀，应该以稳重的态度来处理国与国之间的矛盾。
最后，诗人通过"苟能制侵陵"的语句，强调了自卫和保卫家园的重要性，暗示着战争的目的是为了维护国家的安全和和平。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《横吹曲辞 前出塞九首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：