cì yùn gōng pì huì péng lái gé
次韵公辟会蓬莱阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

林声摵摵动秋风，共蹑丹梯上卧龙。
路隔西陵三两水，门临南镇一千峰。
湖吞碧落诗争发，塔涌青冥画几重。
非是登高能赋客，可怜猿鹤自相容。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lín shēng sè sè dòng qiū fēng ， gòng niè dān tī shàng wò lóng 。
lù gé xī líng sān liǎng shuǐ ， mén lín nán zhèn yī qiān fēng 。
hú tūn bì luò shī zhēng fā ， tǎ yǒng qīng míng huà jǐ chóng 。
fēi shì dēng gāo néng fù kè ， kě lián yuán hè zì xiāng róng 。

动物龙

次韵公闢會蓬萊閣

—— 秦觀

林聲摵摵動秋風，共躡丹梯上卧龍。
路隔西陵三兩水，門臨南鎮一千峰。
湖吞碧落詩爭發，塔湧青冥畫幾重。
非是登高能賦客，可憐猿鶴自相容。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林中风声呜咽，秋风吹拂着摇曳的树枝，我们一同踏上丹梯，来到卧龙山。山路遥遥隔开了西陵的三两条水道，山门坐落在南镇，它的背后拥有无数峰峦。
这里的湖泊吞噬着碧绿的瀑布，仿佛在争相吐露着诗人们的诗句；而塔楼则是如青色的云海一般，层层叠叠地耸立着。这景色实在太美，使人不禁陶醉其中。
然而，这里登高的人并非寻常游客，而是有着文学才情的客人，可怜的猿猴和鹤鸟们亦相互和谐共处。
总结：这首诗以山水之美为背景，描绘了丹梯上的卧龙山，山间湖泊和高耸的塔楼，以及猿猴和鹤鸟共处的情景。诗人表达了对这片美景和登山客的赞美之情。

赏析：这首诗《次韵公辟会蓬莱阁》是秦观创作的一首七言绝句。诗人以蓬莱阁为背景，表现出一幅山水仙境的画面，同时融入了文人情怀和高远意境。
首句“林声摵摵动秋风”，以生动的声音描绘了秋天的山林景色，暗示了秋风凉爽的气氛。接着，诗人描述了攀登蓬莱阁的过程，使用“共蹑丹梯上卧龙”来表现攀登之艰辛，同时也点出了蓬莱阁的高峻。
第二句“路隔西陵三两水”，通过山路与水的交错，展示了山水相依的景致。而“门临南镇一千峰”则描绘了蓬莱阁的壮丽和高耸。
第三句“湖吞碧落诗争发”，湖泊的景色吞没了诗人的笔墨，表现出大自然的壮丽和诗人的无限创作激情。“塔涌青冥画几重”，塔尖冲上青天，好似仙境中的仙阁。
最后两句“非是登高能赋客，可怜猿鹤自相容”，诗人在最后表现了自己登高作客的感慨，与山中的猿猴、飞鸟和自然和谐相处，表达了人与自然的和谐共生之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>