hé máo xuān wèi péng lái gé yùn
和毛宣尉蓬莱阁韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庚 (huáng gēng) 。

杰阁翬飞翠霭间，蓬莱元不在人寰。
绿围城郭千村水，青逼帘栊四面山。
华表鹤归辽海远，高台凤去夕阳间。
我来倚遍阑干月，云锁重门夜不关。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jié gé huī fēi cuì ǎi jiān ， péng lái yuán bù zài rén huán 。
lǜ wéi chéng guō qiān cūn shuǐ ， qīng bī lián lóng sì miàn shān 。
huá biǎo hè guī liáo hǎi yuǎn ， gāo tái fèng qù xī yáng jiān 。
wǒ lái yǐ biàn lán gān yuè ， yún suǒ chóng mén yè bù guān 。

和毛宣尉蓬萊閣韻

—— 黄庚

傑閣翬飛翠靄間，蓬萊元不在人寰。
綠圍城郭千村水，青逼簾櫳四面山。
華表鶴歸遼海遠，高臺鳳去夕陽間。
我來倚遍闌干月，雲鎖重門夜不關。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杰阁高飞于翠蓝的云霭之间，蓬莱仙境已不在尘世之中。
翠绿的围绕城郭，千姿百态的水，碧青的帘栊环绕四面，苍翠的山峦相互依偎。
华丽的石碑高耸，仿佛鹤儿驾归往遥远的辽海，高台上凤凰随夕阳飞翔。
我来此地，倚着栏杆，数度观赏明亮的月光，云雾如锁，重重门扉，夜幕不再关闭。

总结：

诗人描绘了一个仙境般的景象，杰阁高飞在蔚蓝的天空中，蓬莱仙境不再现于尘世。绿色环绕着城郭，水景美不胜收，四面青山环抱。华表高耸入云，鹤儿驾归向遥远的辽海，凤凰随夕阳飞翔。诗人倚栏观赏明亮的月光，但云雾重重，门扉紧闭，夜幕难以降临。整首诗意境深远，表现了超越尘世的仙境美景，以及人生离合与时光流转的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍：🔈

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。查看更多>>