cì yùn kǒng xiàn péng lái gé
次韵孔宪蓬莱阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

山巅危构傍蓬莱，水阁风长此快哉。
天地涵容百川入，晨昏浮动两潮来。
遥思坐上游观远，愈觉胸中度量开。
忆我去年曾望海，杭州东向亦楼台。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shān diān wēi gòu bàng péng lái ， shuǐ gé fēng cháng cǐ kuài zāi 。
tiān dì hán róng bǎi chuān rù ， chén hūn fú dòng liǎng cháo lái 。
yáo sī zuò shàng yóu guān yuǎn ， yù jué xiōng zhōng dù liàng kāi 。
yì wǒ qù nián céng wàng hǎi ， háng zhōu dōng xiàng yì lóu tái 。

次韻孔憲蓬萊閣

—— 趙抃

山巔危構傍蓬萊，水閣風長此快哉。
天地涵容百川入，晨昏浮動兩潮來。
遥思坐上遊觀遠，愈覺胸中度量開。
憶我去年曾望海，杭州東向亦樓臺。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山巅上建造了危峻的楼阁，靠近蓬莱仙境，风吹过水阁，长久以来都是如此欢快。天地广阔容纳百川汇入其中，晨昏之间，水流不断涨落。远远地坐在上游，远眺广阔的景色，更加感受到胸怀的开阔。回忆起去年曾望向大海，朝东的杭州也有高楼大厦。

赏析：此诗以描写蓬莱阁为主题，表达了作者在高山巅峰仰望蓬莱阁的景象和内心感受。首两句写蓬莱阁屹立于山巅，风景宜人，表现出作者的惬意和愉悦。接着描述了天地交汇、潮水变幻的景象，彰显了自然界的壮阔和变化。接下来通过“遥思坐上游观远”表达了对远处景色的向往和向上的愿望，以及对广阔胸怀的感慨。最后两句则以回忆的方式，将作者曾经在杭州仰望海景的经历与眼前景象作了对比，突显出此刻的壮美和愉悦。
标签: 描写景物、抒怀愉悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>