cì yùn gōng pì jiāng shòu dài shū péng lái gé
次韵公辟将受代书蓬莱阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

城连湖岸水为关，旦暮樵风自往还。
龟负宝林新佛地，龙蟠使宅老仙山。
平生仕宦今何得，终日登临独未闲。
岁满徘徊难遽别，就中潇洒异人间。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chéng lián hú àn shuǐ wèi guān ， dàn mù qiáo fēng zì wǎng huán 。
guī fù bǎo lín xīn fó dì ， lóng pán shǐ zhuán lǎo xiān shān 。
píng shēng shì huàn jīn hé dé ， zhōng rì dēng lín dú wèi xián 。
suì mǎn pái huái nán jù bié ， jiù zhōng xiāo sǎ yì rén jiān 。

动物龙

次韵公闢將受代書蓬萊閣

—— 秦觀

城連湖岸水爲關，旦暮樵風自往還。
龜負寶林新佛地，龍蟠使宅老仙山。
平生仕宦今何得，終日登臨獨未閑。
歲滿徘徊難遽別，就中瀟洒異人間。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城连湖岸，水成为了一道关隘，朝朝暮暮，樵夫的风吹着，自去自回。
龟背负着宝林，踏上了新的佛地，龙盘绕着使宅，老仙山静静矗立。
平生经历仕途，如今又怎么能得到官职，整天爬上高山俯瞰，独自一人也不曾闲暇。
岁月充满徘徊，难以快速离别，就在其中自在洒脱，独特于尘世间。
全文

总结：

诗人写景描绘了城市与湖泊相连，形成了水上的屏障；樵夫朝朝暮暮穿梭其中。接着描述了一只背负宝林的龟前往新的佛地，而龙则盘绕在仙山使宅之间。诗人自述平生经历仕途，如今不能再得官职，整天登高望远，独自忙碌不闲暇。岁月难以快速逝去，他在其中洒脱自在，独具异人风采。

这首诗《次韵公辟将受代书蓬莱阁》是秦观创作的，表达了诗人对仕途的不舍和对山水仙境的向往。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以城市与自然景色为背景，展现了诗人内心的矛盾情感。首句 "城连湖岸水为关，旦暮樵风自往还。" 描绘了城市的喧嚣与湖畔的宁静对比，表达了诗人对于仕途的感叹。城市的忙碌与湖畔的宁静形成了鲜明的对比，暗示了诗人对于官场生活的厌倦，渴望返璞归真。
接着，诗中出现了 "龟负宝林新佛地，龙蟠使宅老仙山。" 这样的表述，强调了自然界的神秘与仙境之美。这里的 "宝林" 和 "使宅" 暗示了山水仙境的珍贵，以及仙人居住的地方。这些形象增强了诗人对于仙山仙水的向往。
在第三句 "平生仕宦今何得，终日登临独未闲。" 中，诗人表达了对仕途的无奈。他可能已经历了一番仕途，但却感到无法满足，一直在寻求更高的境界。这句话也表现了诗人的努力和追求。
最后两句 "岁满徘徊难遽别，就中潇洒异人间。" 则表现出诗人对于自己选择的犹豫。他在人世间徘徊，不忍离去，但也在其中保持了一份潇洒和不拘束的态度，与常人有所不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>