首页 > 全宋诗 > 和孔司封题蓬莱阁

hé kǒng sī fēng tí péng lái gé
 和孔司封题蓬莱阁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈立 (shěn lì) 。

拂云高阁拟蓬莱，面向稽山监水开。
文举清尊无限乐，微之佳句不胜才。
屡尝雪夜凭朱槛，几对花天醉绿杯。
明主未容休退去，会须重乞一麾来。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fú yún gāo gé nǐ péng lái ， miàn xiàng jī shān jiān shuǐ kāi 。
wén jǔ qīng zūn wú xiàn lè ， wēi zhī jiā jù bù shèng cái 。
lǚ cháng xuě yè píng zhū kǎn ， jǐ duì huā tiān zuì lǜ bēi 。
míng zhǔ wèi róng xiū tuì qù ， huì xū chóng qǐ yī huī lái 。

和孔司封題蓬萊閣

—— 沈立

拂雲高閣擬蓬萊，面向稽山鑑水開。
文舉清尊無限樂，微之佳句不勝才。
屢嘗雪夜凭朱檻，幾對花天醉綠杯。
明主未容休退去，會須重乞一麾來。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fú yún gāo gé nǐ péng lái ， miàn xiàng jī shān jiān shuǐ kāi 。
wén jǔ qīng zūn wú xiàn lè ， wēi zhī jiā jù bù shèng cái 。
lǚ cháng xuě yè píng zhū kǎn ， jǐ duì huā tiān zuì lǜ bēi 。
míng zhǔ wèi róng xiū tuì qù ， huì xū chóng qǐ yī huī lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拂云高阁筹划建造像蓬莱仙岛一样的宫殿，面朝着稽山，在那里监测水流，保障水资源的供给。

文举高举清酒杯，尽情享受无限的快乐，微之则用优美的诗句表达自己，才华横溢。

他曾多次在雪夜里靠在朱红栏杆上，凝望着夜空中的雪花，同时品尝着美酒，花园中绽放的花朵让他陶醉，绿杯中的酒使他陶然。

然而，明主并未允许他停止工作和退隐，他只能再次恳请得到一个机会，期待重获皇帝的召唤。

赏析：
这首诗《和孔司封题蓬莱阁》是沈立创作的，描绘了作者在高阁之上俯瞰稽山和水域，心情愉悦，借此表达了对美景和酒宴的赞美，以及对明主的期盼。
首先，诗人以"拂云高阁拟蓬莱"的开篇，展现了一幅如仙境般的景致，高阁云雾缭绕，仿佛是仙人居所蓬莱。这个场景让人感受到诗人的宁静和遥远。
接着，诗人提到"文举清尊无限乐"，这里文举指的是诗文，清尊是美酒，表达了在这样的环境下，品酒作诗的愉悦和畅快。而"微之佳句不胜才"则反映了诗人对自己创作的谦虚态度。
诗的下半部分描述了诗人在高阁凭栏远望的场景，"屡尝雪夜凭朱槛"表现了作者常常夜晚登高，感受雪的洗礼。"几对花天醉绿杯"则展现了作者与友人一起欢庆美景，共享美酒的情景。
最后两句"明主未容休退去，会须重乞一麾来"则表达了诗人对明主的忠诚和期待，希望明主能够再次召他为官，为国家效力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《和孔司封题蓬莱阁》的诗：

本文作者沈立介绍：🔈

沈立（一○○七～一○七八），字立之，历阳（今安徽和县）人。仁宗天圣间进士，签书益州判官，提举商胡埽。嘉佑中，爲淮南转运副使，迁京西北路转运使。加集贤修撰、知沧州，进右谏议大夫、判都水监，出爲江、淮、两浙、荆、湖六路制置发运使。历知越州、杭州、江宁府、宣州，提举崇禧观。神宗元丰元年卒（《续资治通监长编》卷二八七），年七十二。事见《无爲集》卷一二《右谏议大夫沈公神道碑》。《宋史》卷三三三有传。今录诗四首。 查看更多>>

沈立的诗：

相关诗词：