qín shǎo yóu tí jùn zhōng péng lái gé cì qí yùn
秦少游题郡中蓬莱阁次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程师孟 (chéng shī mèng) 。

半天钟鼓宴峥嵘，早晚阴晴景旋生。
湖暖水香春载酒，月寒云白夜闻笙。
金鳌破海头争出，玉鹭排烟阵自横。
我是蓬莱东道主，倚栏长占日初明。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bàn tiān zhōng gǔ yàn zhēng róng ， zǎo wǎn yīn qíng jǐng xuán shēng 。
hú nuǎn shuǐ xiāng chūn zǎi jiǔ ， yuè hán yún bái yè wén shēng 。
jīn áo pò hǎi tóu zhēng chū ， yù lù pái yān zhèn zì héng 。
wǒ shì péng lái dōng dào zhǔ ， yǐ lán cháng zhàn rì chū míng 。

秦少遊題郡中蓬萊閣次其韻

—— 程師孟

半天鐘鼓宴崢嶸，早晚陰晴景旋生。
湖暖水香春載酒，月寒雲白夜聞笙。
金鼇破海頭爭出，玉鷺排煙陣自橫。
我是蓬萊東道主，倚欄長占日初明。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
半天钟声敲响，盛大的宴会在热闹中展开。早晚之间，天空的阴晴变化带来不同的景色。湖水温暖，散发着春天的芬芳，载满美酒。月亮冰寒，云彩如白绸般飘荡，夜晚传来笙歌声。

金色巨龟冲破海面，争相出现在人们的视野中。玉鹭排成一条烟雾般的阵势，自然而然地横亘其中。我是蓬莱的东道主，站在栏杆旁，早早就占据了初露的太阳。

全诗概括：这首诗描绘了一个盛大的宴会场景。作者通过描写天气的变化和自然景观，展示了宴会的热闹氛围。湖水温暖，月亮冰寒，金鳌和玉鹭的出现增添了壮丽的景色。作者自豪地宣称自己是蓬莱的东道主，并倚栏欣赏初升的太阳。整首诗以描写自然景观和表达作者情感为主题，富有浪漫主义色彩。

这首诗是程师孟的《秦少游题郡中蓬莱阁次其韵》。这首诗写了半天钟鼓声响起，赏景的人们聚集在郡中蓬莱阁上，欣赏着美丽的自然景色。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以华丽的语言描绘了一个美丽的景象，以及与之相关的各种感受。首先，诗人提到了半天钟鼓，这是一种音乐的象征，预示着宴会的开始。这一时刻被诗人视为"峥嵘"，也就是充满壮丽景色的时刻。
诗人接着描述了不同时段的景色变化。他提到了湖水温暖，散发着芳香，预示着春天的到来，人们在湖边享受美酒。然后，诗人转向夜晚，形容月亮寒冷，云彩白皑，而夜晚的乐曲在笙箫声中悠扬。这一对比强化了白天和夜晚的不同氛围。
在诗的后半部分，诗人使用了一系列象征性的意象。"金鳌破海头争出"意味着海中的神兽争相闪现，"玉鹭排烟阵自横"则描述了仙鹤翱翔的场景。这些意象传达了仙境一般的景象，增添了诗歌的神秘感和艺术性。
最后，诗人自豪地宣称自己是蓬莱东道主，倚栏欣赏着日初明的景色。这句话表达了诗人对这个美丽场景的深刻感受和亲近感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程师孟介绍：🔈

程师孟（一○○九～一○八六，）字公辟，吴（今江苏苏州）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士（《吴郡志》卷三五）。历知南康军、楚州、洪州。入判三司都磨勘司，出爲江西转运使，知福州。神宗熙宁六年（一○七三），知广州（《续资冶通监长编》卷二四二）。九年，入爲给事中，判都水监。出知越州、青州，致仕。哲宗元佑元年卒，年七十八（同上书卷三九○）。《宋史》卷三三一、四二六有传。今录诗四十首。查看更多>>