首页 > 全宋诗 > 次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其八

cì yùn dèng zhèng zì shèn sī qiū rì tóng wén guǎn jiǔ shǒu qí bā
 次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

气入中秋劲，更传午夜长。
青灯蛾舞急，白月雁啼凉。
羁旅生来惯，淹留久却忘。
吟诗酬邓子，毕昴出东方。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qì rù zhōng qiū jìn ， gèng chuán wǔ yè cháng 。
qīng dēng é wǔ jí ， bái yuè yàn tí liáng 。
jī lǚ shēng lái guàn ， yān liú jiǔ què wàng 。
yín shī chóu dèng zǐ ， bì mǎo chū dōng fāng 。

次韵鄧正字慎思秋日同文館九首 其八

—— 晁補之

氣入中秋勁，更傳午夜長。
青燈蛾舞急，白月雁啼凉。
羈旅生來慣，淹留久却忘。
吟詩酬鄧子，畢昴出東方。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qì rù zhōng qiū jìn ， gèng chuán wǔ yè cháng 。
qīng dēng é wǔ jí ， bái yuè yàn tí liáng 。
jī lǚ shēng lái guàn ， yān liú jiǔ què wàng 。
yín shī chóu dèng zǐ ， bì mǎo chū dōng fāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
气息进入中秋的劲头，愈发传遍午夜的长夜。
青色的灯火下，蛾儿们急促地舞动，明亮的月光下，雁儿们凄凉地啼鸣。
作为旅途上的人，久久地习惯了漂泊离乡，却渐渐地忘却了原本的故乡。
吟咏诗篇以表达对邓子的敬意，毕昴启程向着东方远航。
全文总结：诗人通过描绘中秋之夜的景象，表达了旅途漂泊中的思乡之情和对故乡的怀念之情。青灯下蛾儿舞动，白月下雁儿啼鸣，映衬着气息进入中秋的劲头和午夜的漫长。诗人深感自己久居他乡，习惯了旅途生活，但却渐渐忘却了故土的情感。最后，他以吟诗的方式向邓子表达敬意，而毕昴则踏上东方的旅途。整首诗通过对景物和情感的描绘，抒发了诗人内心的离愁别绪和对未知未来的向往。

赏析：这首诗是晁补之的《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》中的第八首，描写了中秋时节的景象以及诗人在文馆中吟咏的情景。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描绘了中秋时的天气：“气入中秋劲，更传午夜长。”中秋时分的气氛愈发凝重，午夜时分似乎格外漫长，这种气氛使人感受到秋日的深沉和静谧。
接下来，诗人以几幅画面展示了秋夜的景象。青灯下蛾子的飞舞，表现了夜晚的宁静和幽静，而白月的皎洁则增添了诗意。白月雁啼的描写则将秋天的寂寥和孤独感传达得淋漓尽致。
诗中还涉及了诗人的个人经历。他提到自己是“羁旅生来惯”，这意味着他常年在外漂泊，旅途上的风雨和离愁成了他的习惯，但也在久处异乡的过程中渐渐遗忘了故土。
最后两句表达了诗人吟咏诗篇的心情，他以诗歌来回应邓子，表达了对友人的情感。同时，提到“毕昴出东方”，似乎暗示了希望朝气蓬勃的东方能够带来新的希望和机遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁补之写的《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首》系列：

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>

晁补之的诗：

晁补之的词：

相关诗词：