cǎi lián xiē pāi ・ cǎi lián lìng
采莲歇拍・采莲令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史浩 (shǐ hào)

其间有洞天侣,思游尘世。
珠葆摇曳。
华表真人,清江使者,相从密议。
此老遨嬉。
我辈应须随侍。
正举步、忽思同类。
十八公、方耸壑,宜邀致。
夙驾星言,人争图绘。

qí jiān yǒu dòng tiān lǚ , sī yóu chén shì 。
zhū bǎo yáo yè 。
huá biǎo zhēn rén , qīng jiāng shǐ zhě , xiāng cóng mì yì 。
cǐ lǎo áo xī 。
wǒ bèi yìng xū suí shì 。
zhèng jǔ bù 、 hū sī tóng lèi 。
shí bā gōng 、 fāng sǒng hè , yí yāo zhì 。
sù jià xīng yán , rén zhēng tú huì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在这其中有一对修炼成仙的伴侣,思念着漂泊尘世的景象。他们的珠宝在风中轻轻摇曳。华表真人和清江使者,都是仙界的高人,他们暗中商议着共同的事情。这位老者常常自由自在地徜徉嬉戏。我们这些凡人应当紧随在他们身旁侍奉。正在迈步前行的时候,突然意识到与他们有着相同的境遇。这位十八公,似乎在崇山峻岭间挺立,宜请他前来指点迷津。早已乘坐星辰之舟的仙人们,为了争夺描绘这些神奇景象的权利而争相努力。
全诗描绘了一幅仙境中的画面,其中有洞天的侣伴、珠宝摇曳、仙人华表与清江使者的秘密商议,还有老者自在嬉戏的场景。诗人表示我们应当紧随仙人修行,向他们请教心得。而在追随的过程中,诗人突然感悟到自己与仙人有着共通之处。他还向十八公请求指引,以及描述了仙人们为了表现这奇妙景象而努力的场景。整首诗以飘渺的仙境为背景,表达了诗人对修行与追求仙道的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍:🔈

史浩的词:

相关诗词:

采莲曲 (cǎi lián qū)

朝代:宋    作者: 郑起

郎采莲,妾采莲,莲花开似妾初年。
莲房结实妾生子,郎今采取应相怜,暖香虽断相牵连。

采莲曲 其四 (cǎi lián qū qí sì)

朝代:宋    作者: 释文珦

采莲惟采花,不敢采莲子。
其中有苦意,与妾心相似。

采莲女 (cǎi lián nǚ)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

相和歌辞 采莲女 (xiāng hé gē cí cǎi lián nǚ)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

采莲女,采莲舟,春日春江碧水流。
莲衣承玉钏,莲刺罥银钩。
薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。

采莲归 (cǎi lián guī)

朝代:宋    作者: 李龏

采莲女,采莲归。
落日晴江里,莲舟渐觉稀。
莲茎有刺不成折,争弄莲花水湿衣。
白练束腰袖半卷,不语低鬟幽思远。
碧玉搔头落水中,粉痕零落愁红浅。

看采莲 (kàn cǎi lián)

朝代:唐    作者: 白居易

小桃闲上小莲船,半采红莲半白莲。
不似江南恶风浪,芙蓉池在卧牀前。

采莲曲二首 其一 (cǎi lián qū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧德藻

清晓去采莲,莲花带露鲜。
溪长须急桨,不是趁前船。

采莲子 (cǎi lián zǐ)

朝代:宋    作者: 张耒

菡萏香莲十顷陂,小姑贪戏采莲池。
晚来弄水船头湿,更脱新裙裹鸭儿。

采莲曲二首 一 (cǎi lián qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 戎昱

虽听采莲曲,讵识采莲心。
漾檝爱花远,回船愁浪深。
烟生极浦色,日落半江阴。
同侣怜波静,看妆堕玉簪。

采莲曲二首 二 (cǎi lián qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 鲍溶

采莲朅来水无风,莲潭如监松如龙。
夏衫短袖交斜红,艳歌笑鬬新芙蓉。

动物