cì yùn dèng shèn sī chū rù tóng wén guǎn
次韵邓慎思初入同文馆 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

十载江湖万里行，偶来西馆阅豪英。
云龙九阙晨书诏，灯火千门夜出城。
潇洒庭除当月色，重稠幕帟断人声。
年家兄弟今同舍，会见河南起贾生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí zǎi jiāng hú wàn lǐ xíng ， ǒu lái xī guǎn yuè háo yīng 。
yún lóng jiǔ quē chén shū zhào ， dēng huǒ qiān mén yè chū chéng 。
xiāo sǎ tíng chú dàng yuè sè ， chóng chóu mù yì duàn rén shēng 。
nián jiā xiōng dì jīn tóng shè ， huì jiàn hé nán qǐ jiǎ shēng 。

动物龙

次韻鄧慎思初入同文館

—— 孔武仲

十載江湖萬里行，偶來西館閱豪英。
雲龍九闕晨書詔，燈火千門夜出城。
瀟洒庭除當月色，重稠幕帟斷人聲。
年家兄弟今同舍，會見河南起賈生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年的江湖漫游，行走万里，偶然来到西馆阅读豪杰之作。
雄壮的龙九阙晨间书写朝诏，城中的灯火在千家万户之间熄灭，人们夜晚出城。
庭院被月色洒净，重重幕帐隔绝人声。
年少时与兄弟们同住，如今在此相会，一起回忆河南起义时的贾生英勇豪杰事迹。
全文总结：这是一首描写十载江湖漫游的诗歌，诗人在西馆阅读豪杰之作，写下了雄壮的龙九阙晨间书写朝诏和夜晚城中灯火熄灭的景象。庭院被月色洒净，幕帐重重，隔绝了喧嚣的人声。诗人回忆起年少时与兄弟们同住的时光，现在与他们在此相会，共同回忆起贾生在河南起义时的英勇事迹。

这首诗《次韵邓慎思初入同文馆》是孔武仲创作的，表达了他在江湖漂泊十载后，偶然来到同文馆，感受到其中的壮丽氛围和文化底蕴。以下是对这首诗的赏析：
这首诗可以被归类为“抒情”和“咏物”两个标签。
抒情：诗人孔武仲借助这首诗表达了内心的情感。他在江湖漂泊了十年，这期间充满了坎坷和挫折，但此刻他在同文馆的经历使他感到了内心的宁静和满足。诗中的描述流露出他对壮丽景色和文化底蕴的喜悦之情。
咏物：诗人以同文馆为背景，描绘了馆内的壮丽景象。诗中提到了“云龙九阙晨书诏”和“灯火千门夜出城”，这些形象生动地展示了同文馆的气氛，它既有皇家的庄严氛围，又有夜晚的宁静之美。同时，诗中的“庭除当月色”和“幕帟断人声”则突出了这里的宁静和静谧。
总的来说，这首诗以其抒情的情感和对同文馆的生动描写，展现了孔武仲内心深处的感慨和对文化的向往，同时也反映出他对家人和贾生的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>