cì yùn chóu xú zhòng chē jiàn jì
次韵酬徐仲车见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：秦观 (qín guān) 。

渭清非胜泾，兰芳本无慕。
我生季叶中，乃与古人遇。
职当供洒扫，匏系愧迟暮。
来章感存没，三读泪如注。

仄平平○平，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。

wèi qīng fēi shèng jīng ， lán fāng běn wú mù 。
wǒ shēng jì yè zhōng ， nǎi yǔ gǔ rén yù 。
zhí dāng gòng sǎ sǎo ， páo xì kuì chí mù 。
lái zhāng gǎn cún méi ， sān dú lèi rú zhù 。

次韵酬徐仲車見寄

—— 秦觀

渭清非勝涇，蘭芳本無慕。
我生季葉中，乃與古人遇。
職當供洒掃，匏繫愧遲暮。
來章感存沒，三讀淚如注。

仄平平○平，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄仄○仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渭水清澈明净，不及胜过泾水；兰花虽然香芬四溢，本身并无追求远近之意。
我生于季叶之间，竟然与古人相遇。
担负着供奉洒扫的职责，感慨匏瓜束系愧怍于年迈。
读来悼念先贤的生平与逝去，三次阅读时泪水如注。
总结：诗人在此篇古文中，描述了渭水与泾水的区别，兰花的纯粹无欲，以及自己与古人的相遇和对先贤的缅怀之情。表达了对先贤的敬仰和感伤之情。

赏析：
这首诗以咏怀的情感表达了作者对友人徐仲车的感激之情。首句以“渭清非胜泾，兰芳本无慕”开篇，通过对风景的描述，展现了友人之间真挚无华的感情。作者借渭水清澈胜过泾水的景象，表达了自己心境的真诚和友人间淡泊名利的关系。接着以“我生季叶中，乃与古人遇”，将自己置于季叶之中，自谦之态表现出对友人的敬重。接下来表达了对友人慷慨奉献的感激之情，以“职当供洒扫，匏系愧迟暮”，表明了自己对友人的珍视和感激之心。最后两句“来章感存没，三读泪如注”，揭示了对友人之诗章感慨良多，读之泪流不止的感情，抒发了对友谊的深沉追忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>