yǒng kāng xú wèi cì jì yán lìng shī yùn jiàn jì yīn yǐ qián yùn chóu dá
永康徐尉次寄顔令诗韵见寄因以前韵酬答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

柅车为别始中秋，遽见霜朝爱景浮。
自愧马期无少暇，祗应梅福有清游。
殷勤好句能相寄，哦咏幽斋岂便休。
此段情怀何所似，月明更上庾公楼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nǐ chē wèi bié shǐ zhōng qiū ， jù jiàn shuāng cháo ài jǐng fú 。
zì kuì mǎ qī wú shǎo xiá ， zhī yìng méi fú yǒu qīng yóu 。
yīn qín hǎo jù néng xiāng jì ， ò yǒng yōu zhāi qǐ biàn xiū 。
cǐ duàn qíng huái hé suǒ sì ， yuè míng gèng shàng yǔ gōng lóu 。

马

永康徐尉次寄顔令詩韻見寄因以前韻酬答

—— 韋驤

柅車爲别始中秋，遽見霜朝愛景浮。
自愧馬期無少暇，祗應梅福有清遊。
殷勤好句能相寄，哦咏幽齋豈便休。
此段情懷何所似，月明更上庾公楼。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柅车为别始中秋，遽见霜朝爱景浮。
自愧马期无少暇，祗应梅福有清游。
殷勤好句能相寄，哦咏幽斋岂便休。
此段情怀何所似，月明更上庾公楼。

【全文总结：】
在中秋初秋时节，我与友人分别，看到美景如画，但也感受到秋霜的初现。我很抱歉不能像马一样奔跑自如，没有太多的闲暇时光；但我只能心存感激，因为有梅的福分，得以享受清幽的游览。我们彼此相互赠送着挚友间的佳句，抒发着深情厚谊，这使得我在幽斋里抒发诗意，岂能轻易罢休。这种情怀与情感又与何物相似呢？待到月明时分，我将再登上庾公楼，继续抒发我的情感与诗意。

赏析：这首诗《永康徐尉次寄顔令诗韵见寄因以前韵酬答》由唐代诗人韦骧创作，以中秋时节为背景，表达了诗人对友人的思念之情以及对诗文创作的热爱。
首节描写了离别时的情景，柅车为别，正值中秋，初霜已降，景色宜人。诗人用“遽见霜朝”一语，巧妙地勾画出秋天的寒意和景色的变化，使读者感受到诗人对季节之美的独特感悟。
第二节中，诗人表现了自己对诗文创作的自省与自责。他承认自己无法像马期那样游赏山水，但仍然怀揣着对美的向往。这种自我批评与对梅福的称颂形成鲜明对比，突出了诗人对友人的敬意。
第三节，诗人以“哦咏幽斋岂便休”表达了对友人的深厚情谊，说明友人的赋诗如同幽斋里的珍宝，永不会停息。这里表现出了诗人与友人间的默契和心灵契合。
最后一节以“月明更上庾公楼”作结，表现出诗人对友人情感的升华。庾公楼位于高处，月明之际，诗人希望能够再次登楼，与友人共赏明月，深化彼此的情谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>