cì yùn fèng chóu zhòng líng suì mù huán xī wù jiàn jì
次韵奉酬仲灵岁暮还西坞见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释{巩/言}元 (shì { gǒng / yán } yuán)

野步溪流静,源深兴未归。
晚禽栖雪竹,残霰洒禅衣。
放意天涯远,狂吟人迹稀。
诗成寄我侣,清气动禅扉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yě bù xī liú jìng , yuán shēn xīng wèi guī 。
wǎn qín qī xuě zhú , cán xiàn sǎ chán yī 。
fàng yì tiān yá yuǎn , kuáng yín rén jì xī 。
shī chéng jì wǒ lǚ , qīng qì dòng chán fēi 。

次韻奉酬仲靈歲暮還西塢見寄

—— 釋{巩/言}元

野步溪流靜,源深興未歸。
晚禽棲雪竹,殘霰灑禪衣。
放意天涯遠,狂吟人跡稀。
詩成寄我侶,清氣動禪扉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yě bù xī liú jìng , yuán shēn xīng wèi guī 。
wǎn qín qī xuě zhú , cán xiàn sǎ chán yī 。
fàng yì tiān yá yuǎn , kuáng yín rén jì xī 。
shī chéng jì wǒ lǚ , qīng qì dòng chán fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野外小溪水流平静,它的源头深处蓬勃而未归。晚上,鸣禽栖息在雪覆盖的竹林中,残余的霰雪洒在僧衣上。放飞思绪,一直延伸到天涯海角,吟唱的人迹罕见。当诗篇完成后,寄给我所亲近的友人,清新的气息荡漾着禅房的门扉。

全诗通过描绘静谧的自然景观,与僧侣在寺庙中吟唱诗篇,表现出禅境的宁静和诗人对自然与禅意的深情赞美。诗人感叹远离尘嚣,随性追寻天涯,但在此时此刻,狂吟的人迹却是稀少的,唯有在禅房中寄托诗篇,将清新的气息送给知己好友。全诗意境高远,抒发了对自然和禅意生活的向往和赞美。

赏析:这首诗表达了禅者游历山水间,心随自然的豁然境界。诗人走在溪流旁的野步中,溪水静谧,流淌深邃,映衬出禅者内心宁静。晚霞洒在雪竹上,晚鸟栖息其中,展现了山野之景与禅者意境的和谐共生。残霰飘洒在禅衣上,显现岁暮时节,自然的变幻与禅者宁静的内心形成对比。诗人放意于天涯远处,狂吟自然之美,感悟禅心随风飘逸,远离尘嚣。诗成后寄给知音,传达清气动禅室的愿景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释{巩/言}元介绍:🔈

释{巩/言}元,字无{巩/言}。尝与契嵩倡和(《镡津文集》卷二一)。 查看更多>>

释{巩/言}元的诗:

相关诗词:

卜居智果方外以诗见寄次韵奉酬 其二 (bǔ jū zhì guǒ fāng wài yǐ shī jiàn jì cì yùn fèng chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

青灯残篆夜寥寥,门外秋风振苇萧。
惭愧高人能见忆,为余西望立溪桥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

岁暮还西坞寄公济无{巩/言} (suì mù huán xī wù jì gōng jì wú { gǒng / yán })

朝代:宋    作者: 释契嵩

乘兴溪边去,仍从林下归。
梅香带春信,日色暖人衣。
白发思还远,清流遇更稀。
野禽宁会意,相顾向柴扉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

卜居智果方外以诗见寄次韵奉酬 其一 (bǔ jū zhì guǒ fāng wài yǐ shī jiàn jì cì yùn fèng chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

偶来湖上缉衡门,桐长修柯竹有孙。
引策每从佳处去,望云桥下是西村。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

次韵酬徐仲车见寄 (cì yùn chóu xú zhòng chē jiàn jì)

朝代:宋    作者: 秦观

渭清非胜泾,兰芳本无慕。
我生季叶中,乃与古人遇。
职当供洒扫,匏系愧迟暮。
来章感存没,三读泪如注。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

次韵奉和 (cì yùn fèng hé)

朝代:宋    作者: 释惟晤

白发东山老,青林西坞归。
听猿时驻锡,厉水自褰衣。
高论才难敌,孤踪行亦稀。
惭君寄樵采,佳句出岩扉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

酬篔房秋崖昆仲见寄韵 (chóu yún fáng qiū yá kūn zhòng jiàn jì yùn)

朝代:宋    作者: 释文珦

岁月駸駸苦易过,凝霜还见委庭莎。
从来桑下不三宿,此去榆光尚几何。
旧社久荒谁复记,远公难觅恨空多。
诸贤頼有刘雷在,时寄新诗到薜萝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

知宗游东湖用贡院纳凉韵见寄次韵奉酬 (zhī zōng yóu dōng hú yòng gòng yuàn nà liáng yùn jiàn jì cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

东湖曾一到,想像贺家湖。
花似越女好,人如狂客无。
高吟还老手,野趣属潜夫。
归奏南风曲,薰兮欲和虞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句为十诗见寄次韵奉酬 其四 (zhāng guān qīng yǐ qián shī huái zāi gè nǔ lì rén wù gǔ lái shǎo zhī jù wèi shí shī jiàn jì cì yùn fèng chóu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

朝鸡警冠剑,巷犬吠村坞。
胡然子列子,越在郑东甫。
永怀王黍离,莫与戍申许。
鸡犬各有役,人亦宜自努。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其三 (zhèng wéi xīn yòng zhāng zhòng zōng yùn jiàn zèng fù cì qí yùn fèng chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 沈与求

胸中饱世故,了了分白黑。
十年客异县,中夜梦乡国。
买邻枕寒溪,此计吾犹及。
大恐岁星恶,翻令销福德。
不如早移文,径效山庭勒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬 (chēn shǒu dīng duān shū yǐ jiǔ rì shī zhì cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 陈傅良

十年不见寻常事,九日相违咫尺间。
橙蟹渠能追胜赏,藙牲孰与奉慈顔。
逝将酒坫更酬酢,乍可诗筒略往还。
新将适闻临遣罢,鹿头吾待望吴山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。