cì yùn xú zhòng chē xǐ dǒng yuán dá fǎng zhī zuò nán guō piān sì yùn
次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

董侯从军来，意望名不朽。
款门拜徐公，在德不在酒。
徐公虽避俗，对客辄粲然。
耳不闻世事，时诵陶令篇。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平仄平仄平。

dǒng hóu cóng jūn lái ， yì wàng míng bù xiǔ 。
kuǎn mén bài xú gōng ， zài dé bù zài jiǔ 。
xú gōng suī bì sú ， duì kè zhé càn rán 。
ěr bù wén shì shì ， shí sòng táo lìng piān 。

次韵徐仲車喜董元達訪之作南郭篇四韵

—— 黄庭堅

董侯從軍來，意望名不朽。
款門拜徐公，在德不在酒。
徐公雖避俗，對客輒粲然。
耳不聞世事，時誦陶令篇。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
董侯从军出征，心怀壮志，希望能够留下不朽的名声。他恭敬地拜访徐公，赞颂他的品德而不是他的酒量。徐公虽然避世隐居，但面对客人时却仍然显得璀璨和光彩。他对外界的世事漠不关心，却时常吟咏陶渊明的《归去来辞》。

全诗写了董侯向徐公求教的情景，表达了董侯的追求名声和徐公的高尚品德，以及徐公不问世事而专注于诗词的生活态度。整体反映了古代士人的风采与学识。

赏析：这首诗是黄庭坚为庆贺董元达访问徐仲车而作的四韵诗。诗中表现了董元达对徐仲车的敬仰和欣喜之情，以及徐仲车高尚的品德和清雅的文学修养。
首先，诗中提到董侯从军而来，表现了他的志向远大，希望能够在历史中留下不朽的名声。这一点可以看作是一种文人士大夫的追求，追求名誉和影响力。
接着，诗人款门拜徐公，表示董元达对徐仲车的尊敬之情。徐仲车被称为“徐公”，并被描述为在德行上卓越而不沉湎于酒色之中。这里反映了徐仲车的高尚品德和清廉之风，对于当时社会的风气是一种褒扬。
诗中还提到徐仲车不喜欢闻世事，更愿意诵读陶渊明的诗篇。这反映了他的文学情怀和对于古典文学的热爱，也表现出他追求内心宁静和文学修养的一面。
总的来说，这首诗通过赞美董元达对徐仲车的仰慕之情，以及对徐仲车高尚品德和文学修养的赞美，展现了当时文人士大夫的价值观和文化追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>