首页 > 全宋诗 > 郴江百咏 坦山岩

chēn jiāng bǎi yǒng tǎn shān yán
 郴江百咏 坦山岩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 阮阅 (ruǎn yuè) 。

空山夜雨鬼神愁，怪石层崖虎豹忧。
鸟道不通车马到，只供衲子羽人游。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

kōng shān yè yǔ guǐ shén chóu ， guài shí céng yá hǔ bào yōu 。
niǎo dào bù tōng chē mǎ dào ， zhī gòng nà zǐ yǔ rén yóu 。

虎 马

郴江百詠 坦山巖

—— 阮閱

空山夜雨鬼神愁，怪石層崖虎豹憂。
鳥道不通車馬到，只供衲子羽人遊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。

kōng shān yè yǔ guǐ shén chóu ， guài shí céng yá hǔ bào yōu 。
niǎo dào bù tōng chē mǎ dào ， zhī gòng nà zǐ yǔ rén yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
空山夜里雨下得阴森森的，鬼神们也感到忧愁。奇怪的石头堆叠在峭壁上，让老虎和豹子也感到忧虑。鸟道太狭窄，无法通行车马，只适合僧侣和飞行者自由地游玩。
全文总结：这是一幅空山夜雨的景象，让人联想到神秘恐惧的氛围。奇形怪状的石头堆砌在陡峭的崖壁上，仿佛在诉说着古老的传说。鬼神们似乎也因夜雨而感到忧愁，增添了一份神秘的氛围。同时，陡峭的山间小道不适合车马通行，只有僧侣和飞行者才能自由自在地畅游其中。整幅图景给人以古朴幽静之感，同时又带有一丝神秘与禅意。

《坦山岩》赏析：
这首古诗《坦山岩》作者阮阅以空山夜雨为背景，描绘了一幅幽静而神秘的山水画面。诗中的坦山岩被赋予了人化的情感，呼应了“鬼神愁”和“怪石层崖虎豹忧”的形象，表现出自然界的生命力和神秘性。这些自然景物似乎在夜雨中有了灵性，引发了人们的遐想。
诗人还提到“鸟道不通车马到”，这句话强调了这个地方的幽静和与尘世的隔离，只有“衲子羽人”才能够到达。这种孤峰山岩的高远感与寂静感，增加了诗中景物的神秘和仙境色彩。
总之，这首诗通过对自然景物的神秘描写，强调了大自然的奇妙和超越尘世的境界，给人以静谧、超然的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到阮阅写的《郴江百咏 》系列：

本文作者阮阅介绍：🔈

阮阅，字闳休，一字美成，号散翁，又号松菊道人，舒城（今属安徽）人。神宗元丰八年（一○八五）进士（清康熙《舒城县志》卷一二），初爲钱塘幕官（《苕溪渔隠丛话》前集卷一一）。曾自户部郎责知巢县（《舆地纪胜》卷四五）。徽宗崇宁二年（一一○三）知晋陵县（《咸淳毗陵志》卷一○）。宣和间知郴州（明万历《郴州志》卷二）。高宗建炎初知袁州（《郡斋读书志》附志二）。着有《巢令君阮户部词》一卷（《皕宋楼藏书志》卷一一九），《总龟先生松菊集》五卷（《郡斋读书志》附志二），均佚；《诗话总龟》、《郴江百咏》，行于世。阮阅诗，以影印文渊阁《四库全书》本《郴江百咏》爲底本，参校明万历《郴州志》、清《宋人集》丙编宜秋馆本《郴... 查看更多>>

阮阅的诗：

阮阅的词：

相关诗词：