dòng xiān gē
洞仙歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 阮阅 (ruǎn yuè)

赵家姊妹,合在昭阳殿。
因甚人间有飞燕。
见伊底,尽道独步江南,便江北、也何曾惯见。
惜伊情性好,不解嗔人,长带桃花笑时脸。
向尊前酒底,得见些时,似恁地、能得几回细看。
待不眨眼儿、觑著伊,将眨眼底工夫,剩看几遍。

zhào jiā zǐ mèi , hé zài zhāo yáng diàn 。
yīn shèn rén jiān yǒu fēi yàn 。
jiàn yī dǐ , jìn dào dú bù jiāng nán , biàn jiāng běi 、 yě hé zēng guàn jiàn 。
xī yī qíng xìng hǎo , bù jiě chēn rén , cháng dài táo huā xiào shí liǎn 。
xiàng zūn qián jiǔ dǐ , dé jiàn xiē shí , sì nèn dì 、 néng dé jǐ huí xì kàn 。
dài bù zhǎ yǎn ér 、 qù zhù yī , jiāng zhǎ yǎn dǐ gōng fū , shèng kàn jǐ biàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

赵家的姊妹们,聚在昭阳殿中。
为何世间会有飞燕这般生灵。
见到她,不禁赞叹她独步江南的美丽,即使在江北,也从未有过如此惯看。
可惜她性情温和,不会嗔怪他人,常常带着桃花般的笑容。
当她端坐在尊前,得以有些时光,就如此欣赏她,几乎像是能多次近距离地观察一般。
无法将眼睛从她身上移开,一直凝视着她,眨眼的时间内,反而剩下更多机会来细细观看。

总结:

诗人以赞美的语气描绘了赵家姊妹的美丽与优雅。诗人首先表达了对飞燕之美的惊叹,接着描述了他们在昭阳殿中的聚会场景。他特别关注一位姊妹,赞叹她在江南独具的风采和美丽。诗人赞赏这位姊妹的性格,称她温柔而善良,不会轻易发怒,常常带着甜美的笑容。他在她面前,能够有片刻的相处时光,欣赏她的美丽,就像是能多次细致地观察一般。诗人通过细腻的描写,传达出对姊妹之美的深切敬仰和欣赏之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者阮阅介绍:🔈

--生卒年不详。字宏休,舒城(今属安徽)人。元丰八年(1085)进士(榜名美成)。自户都郎官责知巢县,宣和中,知郴州。建炎初,知袁州。致仕,寓居宜春。有《松菊集》(不传)、《诗话总龟》。词有今辑本《阮户部词》。 查看更多>>

阮阅的词:

词牌名「洞仙歌」介绍:🔈

洞仙歌,原唐教坊曲,后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调,但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字,前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法,后片收尾八言句是以一去声字领下七言,紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法,并于全阕增一、二衬字,句读平仄略异者。

相关诗词:

玉田八景 仙岭樵歌 (yù tián bā jǐng xiān lǐng qiáo gē)

朝代:宋    作者: 李堪

金仙洞头樵子多,负薪出山行且歌。
仙家棋局无心看,只恐归时烂斧柯。

访天宝洞 (fǎng tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 邓深

远寻仙洞上崔嵬,洞口诸峰翠作堆。
先把姓名书洞竹,洞门终待玉匙开。

题仙人洞石钟 (tí xiān rén dòng shí zhōng)

朝代:唐    作者: 无名氏

我欲扣石钟,惊起洞中人。
烟萝杳无际,空锁石门春。
石洞何窈窕,云是仙人庭。
仙人渺何许?瑶草空自青。
石洞窅且深,花落无人扫。
仙翁去不还,何处寻瑶草。

仙马洞 (xiān mǎ dòng)

朝代:宋    作者: 雍沿

龙驹昔日此昇仙,洞掩碑残不计年。
胜蹟依然无处问,一僧重锁薜萝烟。

动物

仙水洞 (xiān shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

路入云端步步轻,洞中滑溜一泓清。
不逢真侣仙踪在,犹喜磨崖纪姓名。

相和歌辞 短歌行六首 六 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 顾况

轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年。
周流三十六洞天,洞中日月星辰连。
骑龙驾景游八极,轩辕弓劒无人识,东海青童寄消息。

动物

仙马洞 (xiān mǎ dòng)

朝代:宋    作者: 释法显

汗血何时别大宛,一嘶洞府已千年。
区区汉武求良药,却是闲中骏骨仙。

题蜕龙洞 白茆洞 其一 (tí tuì lóng dòng bái máo dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 无名氏

西南十里岭之巅,灵冢岿然洞隠仙。
门辟神扃低视井,柱生一窍仰瞻天。
瓮中春酒今朝酿,洞内仙宾昔日贤。
路阻山高难可到,茆君职守几千年。

动物

击壤吟 (jī rǎng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人言别有洞中仙,洞里神仙恐妄传。
若俟灵丹须九转,必求朱顶更千年。
长年国里花千树,安乐窝中乐满悬。
有乐有花仍有酒,却疑身是洞中仙。

题洪阳洞 (tí hóng yáng dòng)

朝代:宋    作者: 柳交

洞口春归草木长,洞中流水薜萝香。
真仙鹤驭今何处,应共白云朝帝乡。