mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
香满千岩，芳传丛桂，小山曾咏幽菲。
仙姿冷淡，不奈此香奇。
翠葆层层障日，深爱惜、早被风吹。
秋英嫩，夜来露，月底半离披。
谁知。
清品贵，带装金粟，韵透文犀。
与降真为侣，罗袖相宜。
宝鸭休薰百濯，清芬在、常惹人衣。
娥约，广寒宫殿，留折最高枝。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
香气充盈千岩，芳香传承于蓬勃生长的丛桂，小山曾歌咏过幽深的菲花。
仙姿冷漠，难以抵挡这奇异的香气。
翠绿的枝叶层层叠叠遮挡着阳光，深情地保护着这香气，却早已被风吹散。
秋英嫩绿，夜晚来临时沾湿了露水，月亮藏在半空，只有些许挂在衣衫之上。
谁能明了这其中的玄机？
这香气如同珍贵的清酒，带着金色的光泽，充满了文人雅士的风韵。
它与降真香一同成为知己，罗袖和它相得益彰。
珍贵的鸭脂油不要再熏制百次，清香依然留在，常常引起人们的注意。
娥嫦约定了，在广寒宫殿中，留下最高处的花枝，以示纪念。
全诗描绘了一幅香气四溢的画面，以及对这香气所引发的情感。诗人用形容词和比喻展现出花香的强烈和迷人，同时也借花的香气抒发出人物情感的纠结和难以割舍之情。全诗语言华丽，意境深远，通过对花香的描绘，抒发了诗人复杂的情感与内心的挣扎。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
李洪的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。