mò shān xī
蓦山溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 万俟咏 (mò qí yǒng)

芳菲叶底。
谁会秋江意。
深绿护轻黄,怕青女、霜侵憔悴。
开分早晚,都占九秋天,花四出,香七里。
独步珠宫里。
佳名岩桂。
却是因遗子。
不自月中来,又那得、萧萧风味。
霓裳旧曲,休问广寒人,飞太白,酬仙蕊。
香外无香比。

fāng fēi yè dǐ 。
shuí huì qiū jiāng yì 。
shēn lǜ hù qīng huáng , pà qīng nǚ 、 shuāng qīn qiáo cuì 。
kāi fēn zǎo wǎn , dōu zhàn jiǔ qiū tiān , huā sì chū , xiāng qī lǐ 。
dú bù zhū gōng lǐ 。
jiā míng yán guì 。
què shì yīn yí zǐ 。
bù zì yuè zhōng lái , yòu nà dé 、 xiāo xiāo fēng wèi 。
ní cháng jiù qū , xiū wèn guǎng hán rén , fēi tài bái , chóu xiān ruǐ 。
xiāng wài wú xiāng bǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

芳菲叶底。
谁会秋江意。
深绿护轻黄,怕青女、霜侵憔悴。
Under the fragrant leaves,
Who can understand the autumn river's sentiments?
Deep green shields the delicate yellow, fearing the frost's invasion, causing withering.
开分早晚,都占九秋天,花四出,香七里。
独步珠宫里。
佳名岩桂。
却是因遗子。
Blooming early and late, they occupy the entire ninth autumn, flowers blooming everywhere, their fragrance spreading seven miles.
I stroll alone in the palace of pearls.
The renowned rock's cinnamon.
But it's all because of the legacy.
不自月中来,又那得、萧萧风味。
霓裳旧曲,休问广寒人,飞太白,酬仙蕊。
香外无香比。
Not originating from the middle of the moon, how can it have the taste of the gentle breeze?
The old song of Nisha, don't ask the people of Guanghan, the flying Venus, repaying the immortal stamens.
There's no fragrance that compares beyond the fragrance itself.
总结:这首古文诗表达了秋天的景色和花朵的美丽,以及它们的香气如何引人入胜。诗人借用花朵的美丽来赞美自然的神奇和仙境的存在,强调了香气的独特和无法比拟的香气。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者万俟咏介绍:🔈

--字雅言,自号词隐、大梁词隐。终生不第。能自度新声,崇宁中,充大晟府制撰,与田为等人按月律进词。词学柳永,有《大声集》,不传。有今人辑本。 查看更多>>

万俟咏的词:

词牌名「蓦山溪」介绍:🔈

《蓦山溪》,词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。

相关诗词:

题峻极中院法堂壁 (tí jùn jí zhōng yuàn fǎ táng bì)

朝代:宋    作者: 无名氏

一团茅草乱蓬蓬,蓦地烧天蓦地空。
争似满炉煨榾

偈颂七十六首 其四一 (jì sòng qī shí liù shǒu qí sì yī)

朝代:宋    作者: 释师观

蓦直蓦直,青天白日。
勘破了也,一文不直。

杂兴 其三 (zá xīng qí sān)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

竹枝双翡翠,缩颈照寒水。
蓦见渡溪人,一声忽飞起。

颂古三十一首 其四 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释玿

梦中要渡深溪水,伎俩多般进不能。
蓦地觉来伎俩尽,牀头山月已三更。

介庵赠古墨梅酬以一篇 (jiè ān zèng gǔ mò méi chóu yǐ yī piān)

朝代:唐    作者: 詹敦仁

开屏展素看梅花,淡蕊疎枝蓦蓦斜。
墨散余香点酥萼,月留残影照窗纱。
(《永乐大典》二八一二「梅」字韵)。

颂古三十首 其二二 (sòng gǔ sān shí shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 释怀深

蓦直去,蓦直去,草鞋跟断人无数。
唱歌须是帝乡人,一个拍兮一个舞。
舞得彻,勿多般,赵州婆子特用瞒。
今古五台山下路,长松短桧耸云端。

二色桃花 (èr sè táo huā)

朝代:宋    作者: 方回

阮郎溪上醉腮融,蓦忽深红又浅红。
料得金闺描绣样,一花成换几针茸。

游雪峰将至大目溪 (yóu xuě fēng jiāng zhì dà mù xī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

造物随人意,轻帆百里间。
舟痕风力健,客枕橹声闲。
山合尘纵断,秋髙爽气还。
望州相见处,蓦直透三关。

赠闽清黄释褐初赴上庠 (zèng mǐn qīng huáng shì hè chū fù shàng xiáng)

朝代:宋    作者: 释咸杰

蓦劄相逢笑脸开,也知平地起风雷。
好将一滴梅溪水,为雨为霖遍九垓。