首页 > 全宋诗 > 郴江百咏 乾明寺

chēn jiāng bǎi yǒng qián míng sì
 郴江百咏 乾明寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 阮阅 (ruǎn yuè) 。

寺古僧残丈室空，我来试问老禅翁。
直松曲棘都休道，庭下山茶为甚红。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

sì gǔ sēng cán zhàng shì kōng ， wǒ lái shì wèn lǎo chán wēng 。
zhí sōng qū jí dōu xiū dào ， tíng xià shān chá wèi shèn hóng 。

郴江百詠 乾明寺

—— 阮閱

寺古僧殘丈室空，我來試問老禪翁。
直松曲棘都休道，庭下山茶爲甚紅。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

sì gǔ sēng cán zhàng shì kōng ， wǒ lái shì wèn lǎo chán wēng 。
zhí sōng qū jí dōu xiū dào ， tíng xià shān chá wèi shèn hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寺庙古老，僧侣已残，座室空空荒凉。我前来试问这位老禅师。
他直截了当地说松树和曲棍球都不值得一提，庭院里的山茶花为何如此红艳。
总结：全文：在这座古老的寺庙里，僧侣已经不多，寺庙的座室空荡荡的。主人公来拜访这位老禅师，询问一些问题。老禅师直率地表示，松树和曲棍球都没有特别值得一提的意义，而庭院里的山茶花却格外红艳引人注目。

赏析：这首诗《郴江百咏 乾明寺》由唐代诗人阮阅创作，描述了一位老禅翁居住的寺庙景致。诗人以深沉的意境和精练的笔法，展现了自然与禅宗的融合，以及岁月沉淀下的宁静。
首句“寺古僧残丈室空”描写了古老的寺庙，僧人已经残留不多，丈室荒凉空旷。这里的“丈室”可能指的是禅室，是僧人冥想修行的地方，但现在已经荒废。
接下来的句子“我来试问老禅翁”表现了诗人的虔诚和对禅宗的向往，他前来寻访老禅翁，希望从他那里获取智慧和指导。
第三句“直松曲棘都休道”表达了禅宗的思想，直白的松树和弯曲的荆棘都不再重要，意味着超越了物质世界的表象，进入了心灵的境界。
最后一句“庭下山茶为甚红”描绘了庭院中的山茶花，以红色象征繁盛和生命力。这一景象与前文的禅宗思想形成了对比，强调了自然界的美和寂静与内心的宁静相辅相成。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到阮阅写的《郴江百咏 》系列：

本文作者阮阅介绍：🔈

阮阅，字闳休，一字美成，号散翁，又号松菊道人，舒城（今属安徽）人。神宗元丰八年（一○八五）进士（清康熙《舒城县志》卷一二），初爲钱塘幕官（《苕溪渔隠丛话》前集卷一一）。曾自户部郎责知巢县（《舆地纪胜》卷四五）。徽宗崇宁二年（一一○三）知晋陵县（《咸淳毗陵志》卷一○）。宣和间知郴州（明万历《郴州志》卷二）。高宗建炎初知袁州（《郡斋读书志》附志二）。着有《巢令君阮户部词》一卷（《皕宋楼藏书志》卷一一九），《总龟先生松菊集》五卷（《郡斋读书志》附志二），均佚；《诗话总龟》、《郴江百咏》，行于世。阮阅诗，以影印文渊阁《四库全书》本《郴江百咏》爲底本，参校明万历《郴州志》、清《宋人集》丙编宜秋馆本《郴... 查看更多>>

阮阅的诗：

阮阅的词：

相关诗词：