首页 > 发现 > 全宋诗 > 常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二

cháng ài dōng pō qù nián huā luò zài xú zhōu duì yuè hān gē měi qīng yè jīn yè huáng zhōu jiàn luò huā xiǎo yuàn bì mén fēng lù xià èr shī yīn jí qí yùn liáo jì mù qián qí èr
 常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

良宵明月为谁好，记得初来正合夜。
城头火客喏不断，花上鹊栖惊欲下。
更深未觉单衣怯，风细只疑清露泻。
漂流南北心已老，绵历间关身自亚。
伤心黄卷不相契，过眼青春难更借。
那知交臂辄深扃，骤学问囚谁与谢。
家书杳邈隔重岭，客饭酸咸真传舍。
殷懃儿女置只鲤，璀璨盘蔬胜木蔗。
定知何日遂能归，却忆今朝真可怕。
解衣就枕已多三，喘咄多言翻自駡。

平平平仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
○○仄仄平○仄，平仄仄平平仄仄。
○平平仄平仄仄，平仄○平平仄仄。
平平平仄仄○仄，○仄平平○○仄。
仄平平仄仄○平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平平○仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。

liáng xiāo míng yuè wèi shuí hǎo ， jì de chū lái zhèng hé yè 。
chéng tóu huǒ kè nuò bù duàn ， huā shàng què qī jīng yù xià 。
gēng shēn wèi jué dān yī qiè ， fēng xì zhī yí qīng lù xiè 。
piāo liú nán běi xīn yǐ lǎo ， mián lì jiān guān shēn zì yà 。
shāng xīn huáng juàn bù xiāng qì ， guò yǎn qīng chūn nán gèng jiè 。
nà zhī jiāo bì zhé shēn jiōng ， zhòu xué wèn qiú shuí yǔ xiè 。
jiā shū yǎo miǎo gé chóng lǐng ， kè fàn suān xián zhēn chuán shè 。
yīn qín ér nǚ zhì zhī lǐ ， cuǐ càn pán shū shèng mù zhè 。
dìng zhī hé rì suì néng guī ， què yì jīn zhāo zhēn kě pà 。
jiě yī jiù zhěn yǐ duō sān ， chuǎn duō duō yán fān zì mà 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
良宵明月为谁好，记得初来正合夜。
城头火客喏不断，花上鹊栖惊欲下。
更深未觉单衣怯，风细只疑清露泻。
漂流南北心已老，绵历间关身自亚。
伤心黄卷不相契，过眼青春难更借。
那知交臂辄深扃，骤学问囚谁与谢。
家书杳邈隔重岭，客饭酸咸真传舍。
殷懃儿女置只鲤，璀璨盘蔬胜木蔗。
定知何日遂能归，却忆今朝真可怕。
解衣就枕已多三，喘咄多言翻自駡。
全文总结：夜晚明亮的月光是为了谁而好呢？初次到来时，正好是深夜。城头火把摇摇摆摆地不断点燃，花上的鹊鸟受到惊吓，欲要飞下。越发深夜，不觉得寂寞，身上的单衣只疑似有清露滴落。多年漂泊南北，心已经老去，历经关隘，自己已经黯然自伤。悲伤黄色古卷无法结交心灵契合的知己，青春逝去，难以再借得回来。没想到亲密相拥的人也可能成为牢笼，突然间学问不再自由，困在囚牢之中又何处寻求安慰。家书远隔重重山岭，客饭的酸咸味道实在是传统的苦头。如同把珍贵的鲤鱼摆放一旁，反而华丽的蔬菜盘更受青睐。什么时候能够归去，却不知道，只能回想今朝所经历的可怕。解衣而卧时，又多了三层，不禁大声喘息，口中多是怨言与责备。
全文揭示了作者在漂泊流离中的孤寂与痛苦，无法找到知己，感叹青春逝去难回头，还有失去自由的焦虑与困扰。同时，描述了离乡背井的困境，客居他乡的苦涩，以及思念家人的矛盾心情。整篇诗篇情感真挚，寓意深远。

赏析：
这首古诗《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二》由李之仪创作，以描绘诗人思乡之情、岁月沉浮之感，质朴而真挚。
诗人以良宵明月为引子，回忆往事，表达了对乡愁的深沉思念。城头火光闪烁，花间鹊鸣，勾勒出夜晚的生动景象，令人感受到诗人对故乡的眷恋。他在悠长的岁月里漂泊南北，心已老去，青春如过眼云烟，不舍而又无奈。
诗中写怀痛惜，对友谊、家人、时光流逝的感伤浓烈。交臂不得相逢，心情沉郁。家书遥隔重岭，思念深切。诗人表达了对家园的思念之情以及人生沉浮的感叹，让人产生对故乡、亲人、时光流逝的共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：