hé huáng chún fǔ jiāng xíng fù fàn shì láng hǎi táng yè yàn bā yùn
和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

花阄酒令不须探，但对此花须醉酣。
花头露重春的的，花树云暗天昙昙。
美人醉後欲无力，小妇困来微带慙。
蜀王宫畔客当去，召伯堂前人罢参。
离歌未动酒如海，花径渐昏云作龛。
急呼千炬夜光起，缓引百柂春波涵。
照花莫睡共花饮，泥客作诗停客骖。
诗成酒尽花亦落，客子一去天西南。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄○平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。

huā jiū jiǔ lìng bù xū tàn ， dàn duì cǐ huā xū zuì hān 。
huā tou lù chóng chūn de de ， huā shù yún àn tiān tán tán 。
měi rén zuì hòu yù wú lì ， xiǎo fù kùn lái wēi dài cán 。
shǔ wáng gōng pàn kè dāng qù ， zhào bǎi táng qián rén bà cān 。
lí gē wèi dòng jiǔ rú hǎi ， huā jìng jiàn hūn yún zuò kān 。
jí hū qiān jù yè guāng qǐ ， huǎn yǐn bǎi yí chūn bō hán 。
zhào huā mò shuì gòng huā yǐn ， ní kè zuò shī tíng kè cān 。
shī chéng jiǔ jìn huā yì luò ， kè zǐ yī qù tiān xī nán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

花阄酒令不需要解释，只要对着这些花就得醉熏熏。
春天的花朵沾满了露水，花树下云雾朦胧。
美人醉酒后欲无力，小妇困乏微带羞愧。
在蜀王宫畔的客人应该离去，召伯堂前的人也罢了参与。
离歌未奏，酒就如同大海一样，花径渐渐昏暗，云朵成了花间的遮阴处。
急速呼唤千盏灯火，夜晚的光芒亮起，缓缓驾驭百辆车，春天的波浪荡漾。
照花不要睡觉，一起饮酒享受花的美景，泥泞的客人停下来写诗，让马车暂时休息。
诗已完成，酒已尽，花也凋谢，客人一去到了西南天地间。

全诗描述了一幅春日饮酒赏花的画面。诗人在赏花的过程中，感受到花的美丽和花间的宴醉。诗中描绘了春花的盛开，美人醉酒的画面，以及客人们离去的场景。诗人写实地描绘了醉酒花醇的情景，使人感受到了春日的生机和醉人的花景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>