yè wén jiǎ cháng zhōu cuī hú zhōu chá shān jìng huì xiǎng xiàn huān yàn yīn jì cǐ shī
夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱遶身。
盘下中分两州界,灯前合作一家春。
青娥遰舞应争妙,紫笋齐尝各鬬新。
自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yáo wén jìng huì chá shān yè , zhū cuì gē zhōng jù rào shēn 。
pán xià zhōng fēn liǎng zhōu jiè , dēng qián hé zuò yī jiā chūn 。
qīng é dì wǔ yìng zhēng miào , zǐ sǔn qí cháng gè dòu xīn 。
zì tàn huā shí běi chuāng xià , pú huáng jiǔ duì bìng mián rén 。

夜聞賈常州崔湖州茶山境會想羨歡宴因寄此詩

—— 白居易

遙聞境會茶山夜,珠翠歌鐘俱遶身。
盤下中分兩州界,燈前合作一家春。
青娥遰舞應爭妙,紫笋齊嘗各鬬新。
自歎花時北窗下,蒲黃酒對病眠人。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yáo wén jìng huì chá shān yè , zhū cuì gē zhōng jù rào shēn 。
pán xià zhōng fēn liǎng zhōu jiè , dēng qián hé zuò yī jiā chūn 。
qīng é dì wǔ yìng zhēng miào , zǐ sǔn qí cháng gè dòu xīn 。
zì tàn huā shí běi chuāng xià , pú huáng jiǔ duì bìng mián rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
遥远之处,听闻在茶山夜晚的景象,珍珠和翡翠的歌声和钟声环绕在身边。
饮茶之时,将地分为两州的边界,灯光前的欢聚仿佛一家人过春节。
青春少女们跳舞,争相展示优雅的舞姿,紫色的嫩笋争相品尝,各自竞相呈现新奇之味。
自我感慨花开之时,我独自坐在北窗下,与黄蒲酒相伴,陪伴着疾病缠身的人入眠。

这首诗描绘了一幅茶山夜晚的景象,其中有歌声、钟声、舞蹈、食物和饮品,展现了欢乐、繁华和对生活的思考。诗人以简洁的语言,将各种元素融合在一起,展现出一个春天的画面。同时,诗人也透露出一丝无奈和寂寞之情,他自我倾诉着花开时节的悲凉和与疾病相伴的苦闷。整首诗以对比的手法,揭示了生活的复杂性和人生的辛酸。

赏析:: 这首诗是白居易的作品,描述了夜晚在贾常州崔湖州的茶山境地相会的场景。诗中通过细腻的描写,展现了宴会的盛况和美好时光。
首先,诗人以“遥闻境会茶山夜”开篇,营造出一种遥远的感觉,似乎他是在远方聆听到这个宴会的消息。接着,他描述了宴会中的场景,用“珠翠歌钟俱遶身”来形容宴会的热闹和喧嚣,珠宝和歌声似乎围绕在他的周围。
诗中的“盘下中分两州界”表现了宴会地点位于两州的交界处,两地的人们汇聚在这里,共享着欢乐。而“灯前合作一家春”则暗示着宴会的氛围如同春天一样温暖和融洽。
接下来,诗中提到了一些细节,如“青娥遰舞应争妙”和“紫笋齐尝各鬬新”,这些描写了宴会中的娱乐和美食,增添了生动感。最后,诗人表达了对美好时光的感慨,特别是在北窗下赏花、品酒的时刻,这是他与病眠人共享的宝贵时光。
标签: 宴会、欢乐、美食、感慨

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

贡茶唱和(句) (gòng chá chàng hè jù )

朝代:唐    作者: 贾餗

(金沙池泉,在常州宜兴县罨画溪之东,有寺,寺有碑,载当时杭、湖、常三州贡茶唱和,乐天云:「十只画船何处宿?洞庭山脚太湖心。
」常州太守,忘其姓名,和云。
○今按:白居易二句见《全唐诗》四四七卷《宿湖中》一诗。
同卷有《赴苏州至常州答贾舍人》。
及《自到郡斋仅旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客》各诗,知常州太守即贾餗。
)殷勤为报春风道,不贡新茶只贡心。
(《诗话总龟》三四《纪梦门》)。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

闻潘阆新授滁州散参因以寄贺 (wén pān láng xīn shòu chú zhōu sàn cān yīn yǐ jì hè)

朝代:宋    作者: 魏野

江乡去想胜还乡,官职寻常事不常。
会得圣君无别意,只应图继贾司仓。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句 (wén lǐ shí yī chū mù lǐ zhōu cuī èr shí èr chū mù guǒ zhōu yīn jì jué jù)

朝代:唐    作者: 白居易

平生相见即眉开,静念无如李与崔。
各是天涯为刺史,缘何不觅九江来。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州 (yè fàn yáng wù rù míng yuè wān jí shì jì cuī hú zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

湖山处处好淹留,最爱东湾北坞头。
掩映橘林千点火,泓澄潭水一盆油。
龙头画舸衔明月,鹊脚红旗蘸碧流。
为报茶山崔太守,与君各是一家游。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

寄郢州崔守八首 其二 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

尝记停骖古郢州,待晴曾是贾胡留。
锦囊亦有阳春句,不得亲题白雪楼。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

州桥 (zhōu qiáo)

朝代:宋    作者: 王安石

州桥蹋月想山椒,回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

登第後自咏(题拟) (dēng dì hòu zì yǒng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔玄亮

人间不会云间事,应笑蓬莱最後仙。
(见前书卷二三《得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之》诗末自注引)(按:白氏诗注云:「贞元初同登科,崔君名最在後。
当时崔自咏云〖略〗。
」)。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 (sòng wèi èr shí sì sī zhí chōng lǐng nán zhǎng xuǎn cuī láng zhōng pàn guān jiān jì wéi sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

奉和张岳州王潭州别诗二首 二 (fèng hé zhāng yuè zhōu wáng tán zhōu bié shī èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 韦嗣立

昔时陪二贤,缨冕会神仙。
一去驰江海,相逢共播迁。
无因千里驾,忽覩四愁篇。
览讽欢何已,欢终徒怆然。

平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。