首页 > 全唐诗 > 前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄

qián nián chūn yǔ dú gū cháng zhōu xiōng huā shí wèi bié shū yǐ sān nián yǐ jīn yīng huā yòu ěr dǔ wù zēng huái yīn zhī shū qíng liáo yǐ fèng jì
前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李幼卿 (lǐ yòu qīng) 。

近日霜毛一番新，别时芳草两回春。
不堪花落花开处，况是江南江北人。
薄宦龙锺心懒慢，故山寥落水奫沦。
缘君爱我疵瑕少，愿窃仁风寄老身。

仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìn rì shuāng máo yī fān xīn ， bié shí fāng cǎo liǎng huí chūn 。
bù kān huā luò huā kāi chù ， kuàng shì jiāng nán jiāng běi rén 。
báo huàn lóng zhōng xīn lǎn màn ， gù shān liáo luò shuǐ yūn lún 。
yuán jūn ài wǒ cī xiá shǎo ， yuàn qiè rén fēng jì lǎo shēn 。

动物龙

前年春與獨孤常州兄花時爲別倏已三年矣今鶯花又爾覩物增懷因之抒情聊以奉寄

—— 李幼卿

近日霜毛一番新，別時芳草兩迴春。
不堪花落花開處，況是江南江北人。
薄宦龍鍾心懶慢，故山寥落水奫淪。
緣君愛我疵瑕少，願竊仁風寄老身。

仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
近日天气寒冷，地面上结霜的景象新奇而美丽。离别之时，看到春天的芳草又重新抽芽，让人感到心情愉悦。
花朵盛开和凋谢之间的情景令人心生无奈，何况是生活在江南和江北的人们呢？
身处宦海之中，感受到一种厌倦和懒散的心态，故乡的山峦荒凉，河流也变得浑浊不清。
因为你爱我，对我的瑕疵并不计较，所以我愿意借用你仁慈的风度来保全我的老年。

赏析：
这首诗是唐代李幼卿所作，题目《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄》，可见诗人的情感深沉，文字流畅。诗人通过描写花草的更迭，抒发了对别离之情的感怀，以及对友情的眷恋之情。以下是对诗的赏析：
这首诗以时间的流逝为线索，表达了诗人与友人的分别和重逢，以及对友情的深情厚意。首两句“近日霜毛一番新，别时芳草两回春。”描绘了时间的推移，暗示了别离的苦涩和重逢的喜悦。诗中花草的盛衰与人生的起伏相互映衬，增强了情感的真实感。
接下来的两句“不堪花落花开处，况是江南江北人。”表达了诗人对自己身世的感慨。江南江北代表了不同的地域和生活环境，诗人在异乡漂泊，感受到了异地的风土人情，但又因为别离而倍感孤独。
接着的两句“薄宦龙锺心懒慢，故山寥落水奫沦。”揭示了诗人的生活境遇，他可能因宦途不顺而感到疲惫，渴望回归故山，但故山已然萧条，水流不复昔日的宽广，生活之压力使他感到困顿。
最后两句“缘君爱我疵瑕少，愿窃仁风寄老身。”表现了诗人对友人的感激之情，他感受到了友情的温暖和支持，愿意将自己的真诚情感化作诗篇，寄托于友人，也表达了对友情的珍视和维系的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。