首页 > 发现 > 全宋诗 > 步出上东门

bù chū shàng dōng mén
 步出上东门 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

步出上东门，肺肺东门柳。
彼美窈窕娘，惜为荡子妇。
中堂裁衣裳，刀尺常在手。
之子未归家，何以奉箕帚。
为君长相思，踯躅岁云久。
思君头易白，惜无百年寿。
谁能学仙人，辟谷但饮酒。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

bù chū shàng dōng mén ， fèi fèi dōng mén liǔ 。
bǐ měi yǎo tiǎo niáng ， xī wèi dàng zǐ fù 。
zhōng táng cái yī shang ， dāo chǐ cháng zài shǒu 。
zhī zǐ wèi guī jiā ， hé yǐ fèng jī zhǒu 。
wèi jūn zhǎng xiàng sī ， zhí zhú suì yún jiǔ 。
sī jūn tóu yì bái ， xī wú bǎi nián shòu 。
shuí néng xué xiān rén ， bì gǔ dàn yǐn jiǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

步行出了东城门，看见了郎君东门旁边儿翠绿的柳树。
那位美丽娇小的姑娘，可惜却成了游荡的妇人。
在中堂里裁剪衣裳，刀尺常常握在手中。
家中的小伙子还未归来，怎么能够奉上箕帚呢？
因为思念君郎日久，我已经等待了很多年。
为了你，我头发已经早早地变白，只可惜不能享有长寿百年。
有谁能够像仙人一样，过着辟谷的生活，只喝酒不食物。


总结：

诗人步出东门，看见东门柳树，怀念美丽的姑娘，却遗憾她成了荡子妇。在中堂裁衣时，心系远方未归的心上人，思念之情久久难忘。诗人为了思念君郎而白了头发，但遗憾不能长寿百年。诗末表示对仙人生活的羡慕，渴望能像仙人一样，只以饮酒为生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：

步出城东门 (bù chū chéng dōng mén)

。 朝代：宋 。    作者： 邹登龙。

步出城东门，与子各执手。
遥望冢累累，悲风发陇首。
长松自青青，枯根带骨朽。
人生如朝露，嘉命那可久。
世无王子乔，何诀以固寿。
感慨徒悲伤，欢言且饮酒。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

思乡 动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

颂 (sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 释清。

诸佛出身处，东山水上行。
石压笋斜出，岸悬花倒生。
举僧问云门：如何是诸佛出身处？门曰：东山水上行。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

蜂腰诗 (fēng yāo shī)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

徐步金门出，言寻上苑春。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

闲步 (xián bù)

。 朝代：宋 。    作者： 刘黻。

出门俱寂寞，短褐步东皋。
语简反疑傲，诗枯亦近骚。
水轮寒碓急，山寨晚烟高。
邈矣飞来雁，令人赋折刀。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

日日出东门 (rì rì chū dōng mén)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

日日出东门，步寻东城游。
城门抱关卒，笑我此何求。
我亦无所求，驾言写我忧。
意适忽忘返，路穷乃归休。
悬知百岁後，父老说故侯。
古来贤达人，此路谁不由。
百年寓华屋，千载归山丘。
何事羊公子，不肯过西州。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

都门晚望 (dōu mén wǎn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 朱庆余。

绿槐花堕御沟边，步出都门雨後天。
日暮野人耕种罢，烽楼原上一条烟。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

林下闲步寄皇甫庶子 (lín xià xián bù jì huáng fǔ shù zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

扶杖起病初，策马力未任。
既嬾出门去，亦无客来寻。
以此遂成闲，闲步绕园林。
天晓烟景澹，树寒鸟雀深。
一酌池上酒，数声竹间吟。
寄言东曹长，当知幽独心。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂八十五首 其一九 (jì sòng bā shí wǔ shǒu qí yī jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释妙伦。

昔年出此门去，步步踏着。
今日入此门来，头头撞着。
毕竟以何为验，洎合道着。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

步院前溪水 (bù yuàn qián xī shuǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 丘葵。

偶出山门去，乘凉步浅沙。
溪流盘略彴，岸沫上槎枒。
野拓天围大，风吹日脚科。
吟成无与语，独立数归鸦。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

禅人并化主写真求赞 其六 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 释正觉。

岩壑之间，草木之阳春。
江湖之上，风烟之精神。
发须野雪，眉目秋津。
渊默入寒蟾之窟，圆明养老蚌之珍。
步步入尘，门门出身。
莫愁指端兮焦尾之曲，可意鈎上兮赤稍之鳞。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平○○平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照