首页 > 发现 > 全宋诗 > 病起荆江亭即事十首 其二

bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí èr
 病起荆江亭即事十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

维摩老子五十七，大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧，病着不能朝日边。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

wéi mó lǎo zǐ wǔ shí qī ， dà shèng tiān zǐ chū yuán nián 。
chuán wén yǒu yì yòng yōu cè ， bìng zhe bù néng cháo rì biān 。

病起荆江亭即事十首 其二

—— 黄庭堅

維摩老子五十七，大聖天子初元年。
傳聞有意用幽側，病著不能朝日邊。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

wéi mó lǎo zǐ wǔ shí qī ， dà shèng tiān zǐ chū yuán nián 。
chuán wén yǒu yì yòng yōu cè ， bìng zhe bù néng cháo rì biān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
维摩老子五十七岁，大圣天子即位的第一年。传闻他有意隐居在幽静的地方，因为生病不能前往朝阳的地方。

赏析：: 《病起荆江亭即事十首 其二》是黄庭坚创作的诗歌之一，表达了作者身患重病，无法享受朝阳美景的苦闷心情。这首诗通过自身的病状，抒发了对自然景色的向往和对健康的渴望。
黄庭坚以自己的亲身经历，将诗中的情感表达得深刻动人。他提到自己年过半百，病患初起，这一时期常常让人对自身的生命产生深刻的反思。而诗中的“大圣天子初元年”暗示了时光不停流转，岁月不饶人，即使是黄庭坚这样的文学巨匠也无法免受疾病之苦。
诗中的“传闻有意用幽侧”表达了作者渴望远离尘世，寻找宁静的幽居，这也是古代文人士大多共有的向往。然而，疾病的折磨却使他“病着不能朝日边”，无法去实现自己的愿望。
标签: 抒情、自然、疾病、人生反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《病起荆江亭即事十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：