首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

二十年前此日，女兄庆我生儿。
簪萱弄彩听孙啼。
典衣沽美酒，数待冠昏时。
乱後飘零独在，紫荆墓棘风吹。
尊前万事莫寻思。
儿童看有子，白发故应衰。

èr shí nián qián cǐ rì ， nǚ xiōng qìng wǒ shēng ér 。
zān xuān nòng cǎi tīng sūn tí 。
diǎn yī gū měi jiǔ ， shù dài guān hūn shí 。
luàn hòu piāo líng dú zài ， zǐ jīng mù jí fēng chuī 。
zūn qián wàn shì mò xín sī 。
ér tóng kàn yǒu zǐ ， bái fà gù yìng shuāi 。

奉和許閣老霽後慈恩寺杏園看花同用花字口號

—— 權德輿

杏林微雨霽，灼灼滿瑤華。
左掖期先至，中園景未斜。
含毫歌白雪，藉草醉流霞。
獨限金閨籍，支頤啜茗花。

èr shí nián qián cǐ rì ， nǚ xiōng qìng wǒ shēng ér 。
zān xuān nòng cǎi tīng sūn tí 。
diǎn yī gū měi jiǔ ， shù dài guān hūn shí 。
luàn hòu piāo líng dú zài ， zǐ jīng mù jí fēng chuī 。
zūn qián wàn shì mò xín sī 。
ér tóng kàn yǒu zǐ ， bái fà gù yìng shuāi 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

二十年前的今天，姐姐为我庆贺生子的日子。
她戴着花簪，抚玩着五彩丝线，倾听着孩子的啼哭声。
盛装打扮，购买美酒，一起等待着儿子的头戴冠冕的时刻。
乱世过后，飘泊孤独，我独自一人存在，在紫荆和荆棘的坟墓旁，被风吹拂着。
在酒杯前，万事皆可不去寻思。
当初看儿女们还是孩童模样，如今已有自己的子女，白发也应该已经开始显露衰老的痕迹。

总结：

诗人回忆了二十年前的今天，当时姐姐为他庆贺生子之喜。描写了那时的欢愉场景，姐姐玩弄花簪五彩丝线，而他则等待儿子成年冠冕时的时刻。然而，乱世之后，他孤独地存在于坟墓之旁，感叹生活的沧桑和变迁。他在酒杯前呼吁不再纠结烦恼，同时对儿女们的成长感到欣慰，却也不禁体会到自己衰老的无情。整首诗抒发了对时光流转和人生变迁的感慨，以及对亲情和岁月流逝的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 14 首名为《临江仙》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：