首页 > 宋词 > 点绛唇

diǎn jiàng chún
 点绛唇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

十二层楼，梦回缥缈非烟里。
此情何寄。
赖尔荆江水。
莫谓东君，触处逢桃李。
留深意。
温柔乡里。
自有终焉计。

shí èr céng lóu ， mèng huí piāo miǎo fēi yān lǐ 。
cǐ qíng hé jì 。
lài ěr jīng jiāng shuǐ 。
mò wèi dōng jūn ， chù chù féng táo lǐ 。
liú shēn yì 。
wēn róu xiāng lǐ 。
zì yǒu zhōng yān jì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十二层楼，仿佛回到了虚幻而不真实的烟雾之中。
这份感情应该寄托在何处呢？
正赖着荆江的水流。
不要说东君，无论何处都能遇到美好的桃花和李花。
将深情留下。
如同身处温柔的乡间。
自有它不变的结局和计划。

总结：

诗人描绘了一个虚幻的场景，仿佛置身于十二层楼中，体验着缥缈而飘渺的感觉。诗人思考着一份深情应该寄托在何处，最终选择将其托付于荆江的水流之上。诗中提到的“东君”似乎是某种美好的存在，无论何时何地都能遇到美好的事物。诗人表达了深情的情感，并相信这份情感会在温柔的乡间找到永恒的归宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者贺铸写的 2 首名为《点绛唇》的词：

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

词牌名「点绛唇」介绍：🔈

点绛唇，词牌名，又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体，双调四十一字，前段四句三仄韵，后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵，四十三字前段四句三仄韵，后段五句四仄韵的变体。

《点降唇》词牌来源:

　　明·杨慎《升庵词品》：“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注：仙吕宫。高拭词注：黄钟宫。《正音谱》注：仙吕调。宋王禹偁词，名《点樱桃》；王十朋词，名《十八香》；张辑词有“邀月过南浦”句，名《南浦月》；又有“遥隔沙头雨”句，名《沙头雨》；韩淲词有“更约寻瑶草”句，名《寻瑶草》。

相关诗词：